Перевод текста песни Overblown - Mudhoney

Overblown (оригинал)

Everybody loves us Everybody loves our town
That’s why I’m thinking lately
Don’t believe in it now
HEY!
HEY!
HEY!
It’s so overblown
Everybody loves us Man, they give me the creeps
And you’re up there shaking and flexing
Display you’re the macho freak
Now you got their attention
And you got so very far
They gave you your very own spotlight
Just like some real rockstar
HEY!
HEY!
HEY!
It’s so overblown
Show 'em Stevie!
Got a sack full of candy
All I got was a rock
It’s got you by your big business boy
Nice to know you’re packing extra socks
Everybody loves us Everybody’s getting kinda old
Couldn’t hold a regular job
Long live rock’n’roll
HEY!
HEY!
HEY!
It’s so overblown
Overblown
Overblown
Overblown
It’s all over and done
(Song is featured on the soundtrack for the movie «Singles»)

(перевод)

Все любят нас Все любят наш город
Вот почему я думаю в последнее время
Не верь в это сейчас
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
Это так преувеличено
Все любят нас, чувак, они вызывают у меня мурашки.
И ты там дрожишь и сгибаешься
Покажи, что ты мачо-фрик
Теперь вы привлекли их внимание
И ты зашел так далеко
Они дали вам свой собственный центр внимания
Прямо как настоящая рок-звезда
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
Это так преувеличено
Покажи им Стиви!
Получил мешок, полный конфет
Все, что у меня есть, это камень
Это досталось тебе от твоего большого делового мальчика
Приятно знать, что вы упаковываете дополнительные носки
Все любят нас Все стареют
Не мог устроиться на постоянную работу
Да здравствует рок-н-ролл
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ!
Это так преувеличено
раздутый
раздутый
раздутый
Все кончено и сделано
(Песня вошла в саундтрек к фильму «Одиночки»)