Перевод текста песни Messiah's Lament - Mudhoney

Messiah's Lament (оригинал)

Turning water into wine
Is dismissed as a parlor trick
That’s insensitive to
The struggles of alcoholics
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
I fed five thousand
With five loaves and two fishes
But these days they just whine about
Their dietary restrictions
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
My name, my name these days
Is reduced to a minor curse
My name, my name is owned
By con men inflicting their worst
Look at what they’re doing
In my name
In my name
In my name
In my
Name

Плач Мессии (перевод)

Превращение воды в вино
Отклонен как салонный трюк
Это нечувствительно к
Борьба алкоголиков
Посмотрите, что они делают
На мое имя
На мое имя
На мое имя
В моем
Я накормил пять тысяч
С пятью хлебами и двумя рыбами
Но в эти дни они просто ноют
Их диетические ограничения
Посмотрите, что они делают
На мое имя
На мое имя
На мое имя
В моем
Мое имя, мое имя в эти дни
Сводится к незначительному проклятию
Мое имя, мое имя принадлежит
Мошенниками, наносящими свой худший
Посмотрите, что они делают
На мое имя
На мое имя
На мое имя
В моем
Имя