Перевод текста песни Let's Kill Yourself Live Again - Mudhoney

Let's Kill Yourself Live Again (оригинал)

Let’s kill yourself live again
Just like we did last winter
Everyone will remember when
You killed yourself life
Yeah you’ll be famous again
You’ll gain many new friends
Who will watch you do your thing
On their little screens
It feels so goddamn good
To give the people what they need
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
Get creative
Show 'em what you got
Do it down and dirty, you’ll make it
Funny as fuck
Jump out the window
Land on the banana peel
Cross the
Crush and burn car
Do the twist in a giant blender
Brush your teeth with the jigsaw
Smash your tail light and drive
Till you get pulled over
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Kill yourself live
Do it for the likes
You’re such a special child
You’ll be memorialized!
They’ll ask how society failed you
They’ll pass along your name
And you’ll live on
And you’ll live on
And you’ll live on
You’ll live on in digital garbage
You’ll live on in digital garbage
And you’ll live on
Lest we forget

(перевод)

Давай снова убьем себя вживую
Как и прошлой зимой
Все вспомнят, когда
Ты убил себя жизнь
Да, ты снова будешь знаменит
Вы приобретете много новых друзей
Кто будет смотреть, как вы делаете свое дело
На своих маленьких экранах
Это чертовски хорошо
Чтобы дать людям то, что им нужно
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Делай это ради лайков
Проявите творческий подход
Покажи им, что у тебя есть
Сделай это вниз и грязно, ты сделаешь это
Чертовски смешно
Выпрыгнуть из окна
Приземлиться на банановую кожуру
Через
Раздавить и сжечь машину
Сделайте поворот в гигантском блендере
Почисти зубы лобзиком
Разбейте свой задний фонарь и поезжайте
Пока тебя не остановят
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Убей себя вживую
Делай это ради лайков
Ты такой особенный ребенок
Вас запомнят!
Они спросят, как общество подвело вас
Они пройдут по твоему имени
И ты будешь жить дальше
И ты будешь жить дальше
И ты будешь жить дальше
Вы будете жить в цифровом мусоре
Вы будете жить в цифровом мусоре
И ты будешь жить дальше
Чтобы мы не забыли