Перевод текста песни I'm Now - Mudhoney

I'm Now (оригинал)

Well I still see that look in her eyes
Passing through security, waving goodbye
I had no idea that would be the last time
I had no idea about that look in her eyes, no
Aw, that look in her eyes
That look in her eyes
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
I call that radio quiz show
«What's the Next Thing Ya Know?»
I said, «The next thing I know, my baby’s not there.»
WRONG
They said, «The next thing ya know ol' Jed’s a millionaire.»
Now how the hell was I supposed to guess that, huh?
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now
Well, the black light was my baby
And the strobe light was my mind
The past made no sense, the future looks tense
I’m Now

Я Сейчас (перевод)

Ну, я все еще вижу этот взгляд в ее глазах
Проходя через охрану, прощаясь
Я понятия не имел, что это будет в последний раз
Я понятия не имел об этом взгляде в ее глазах, нет
О, этот взгляд в ее глазах
Этот взгляд в ее глазах
Ну, черный свет был моим ребенком
И стробоскоп был моим разумом
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряженным
Я сейчас
Я называю эту радиовикторину
«Что дальше вы знаете?»
Я сказал: «Следующее, что я знаю, моего ребенка там нет».
НЕПРАВИЛЬНЫЙ
Они сказали: «Следующее, что ты узнаешь, старина Джед — миллионер».
Как, черт возьми, я должен был догадаться об этом, а?
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряженным
Я сейчас
Ну, черный свет был моим ребенком
И стробоскоп был моим разумом
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряженным
Я сейчас