Перевод текста песни Ghost - Mudhoney

Ghost (оригинал)

Im a ghost
Im driftin into oblivion
Just a gray, old ghost
And a messy oblivion
Well Ive had my hopes
Theyre not what they used to be Ive had hopes
Thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thiking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
If youre my host
Dont serve me no misery
If youre some host
Dont serve me no misery
cause Ive had dreams
Sure, theyre not what they used to be Yeah, Ive had dreams
But, thats between you and me Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just a little kiss
A need a fix and a kiss
Like this
Owwwwww
Well, if youre some queen
Dont delude me with grandeur
If youre some queen
Dont delude me with grandeur
cause Ive been brought down
By false loves power
Ive been knocked to the ground
By false loves power
Ive been thinking
I could find some meaning
I could start believing
stead of killing time
Ive been thinking
Your love could give me meaning
I could start believing
stead of killing time
I think I could love, if you show me What your lovin is I think you could show me with a little kiss
Just give me a kiss
Not a punch and a kick
Owwwwww, fix me Well, all right

Привидение (перевод)

Я призрак
Я дрейфую в забвении
Просто серый старый призрак
И грязное забвение
Ну, у меня были надежды
Они не те, кем были раньше, у меня были надежды
Это между вами и мной, я думал
Я мог бы найти какое-то значение
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
я думал
Твоя любовь может дать мне смысл
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
Я думаю, что мог бы полюбить, если бы ты показал мне, что твоя любовь, я думаю, ты мог бы показать мне это с небольшим поцелуем
Просто маленький поцелуй
Если ты мой хозяин
Не служи мне без страданий
Если вы какой-то хозяин
Не служи мне без страданий
Потому что у меня были мечты
Конечно, они не те, кем были раньше, да, у меня были мечты
Но это между нами. Я думал
Я мог бы найти какое-то значение
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
Я раздумывал
Твоя любовь может дать мне смысл
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
Я думаю, что мог бы полюбить, если бы ты показал мне, что твоя любовь, я думаю, ты мог бы показать мне это с небольшим поцелуем
Просто маленький поцелуй
Нужно исправить и поцеловать
Как это
Оууууууу
Ну, если ты какая-то королева
Не обманывай меня величием
Если ты какая-то королева
Не обманывай меня величием
Потому что меня сбили
Ложно любит силу
Меня сбили с ног
Ложно любит силу
Я раздумывал
Я мог бы найти какое-то значение
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
Я раздумывал
Твоя любовь может дать мне смысл
Я мог бы начать верить
вместо того, чтобы убивать время
Я думаю, что мог бы полюбить, если бы ты показал мне, что твоя любовь, я думаю, ты мог бы показать мне это с небольшим поцелуем
Просто поцелуй меня
Не удар и не удар
Owwwwww, исправьте меня Ну, хорошо