Перевод текста песни I Need a Man - Muddy Magnolias

I Need a Man (оригинал)

I know I said I’m a grown-ass woman, baby
But being grown ain’t going to warm this bed
Well, sometimes I get a little lonely, baby
I need a little shelter to rest my head
Well, sometimes I get a little tired
Trying to be a strong-ass woman, every door that I walk through
And it gets a little low walking into a empty house at night
I just need someone I can turn to
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
I know a little old lady that lives down on the corner house
She just sits there in her rocking chair
And no one comes by to check up on her, not even on Sundays
And good God, that makes me so damn scared
And that’s why I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands, ooh
That even a rock can be broken down to sand
I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do
Yes, I do, uh
I do
Uh
I need a man, ooh
Who can let me be the woman I am
Who understands
That a rock can be broken down to sand
And I need a man, ooh
'Cause sometimes you need a stronger hand
I need a man, ooh
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do (I do, I do, I do, I do, yeah)
Yes, I do
I do, I do
I do, I do
I need a man
Yes, I do

Мне нужен Мужчина. (перевод)

Я знаю, я сказала, что я взрослая женщина, детка
Но взросление не согреет эту кровать
Ну, иногда мне становится немного одиноко, детка
Мне нужно небольшое убежище, чтобы отдохнуть
Ну, иногда я немного устаю
Пытаясь быть сильной женщиной, каждая дверь, через которую я прохожу
И становится немного грустно, когда ты идешь ночью в пустой дом.
Мне просто нужен кто-то, к кому я могу обратиться
И именно поэтому мне нужен мужчина, ох
Кто может позволить мне быть женщиной, которой я являюсь
Кто понимает, ох
Что даже камень можно разбить на песок
Мне нужен мужчина, ох
Потому что иногда тебе нужна более сильная рука
Мне нужен мужчина, ох
Я делаю
Я знаю маленькую старушку, которая живет в угловом доме.
Она просто сидит в своем кресле-качалке
И никто не приходит, чтобы проверить ее, даже по воскресеньям.
И Боже мой, это меня чертовски пугает
И именно поэтому мне нужен мужчина, ох
Кто может позволить мне быть женщиной, которой я являюсь
Кто понимает, ох
Что даже камень можно разбить на песок
Мне нужен мужчина, ох
Потому что иногда тебе нужна более сильная рука
Мне нужен мужчина, ох
Я делаю
Да, я знаю, а
Я делаю
Эм-м-м
Мне нужен мужчина, ох
Кто может позволить мне быть женщиной, которой я являюсь
Кто понимает
Что камень можно разбить на песок
И мне нужен мужчина, ох
Потому что иногда тебе нужна более сильная рука
Мне нужен мужчина, ох
Да (да, да, да, да, да)
Да
Да (да, да, да, да, да)
Да
Я делаю, я делаю
Я делаю, я делаю
Мне нужен мужчина
Да