Перевод текста песни American Woman - Muddy Magnolias

American Woman (оригинал)

Bring the bacon and I’ll put it in the pan
Got my own, baby, life is grand
Every move I make is just a part of my plan
And I do it just because you said I can’t
Do I look like
The step-and-fetch type?
I’m a whole lotta grown-ass American woman
Do I look like
The walk-all-over-me type?
I’m a whole lotta strong-ass American woman
I know my worth and who I am
Mister if you’re hard up, I can spare a few grand
Hell will freeze over and I’ll be damned
'Fore I take orders from any ol' man
Do I look like
The step-and-fetch type?
I’m a whole lotta grown-ass American woman
Do I look like
The walk-all-over-me type?
I’m a whole lotta strong-ass American woman
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
To all my headstrong women
Single mamas with the children
Three jobs and something to prove
Go along and work your way through school
Don’t let 'em put you in a corner
'Cause it’s a new world order
You’re a star, you’re under strife
Make 'em salute you like a flag on the fourth of July
(Make 'em salute you like a flag on the fourth of July)
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta, show stopper
Mississippi, New York City, you better treat me proper
I’m a whole lotta, you gotta
Recognize a real-ass woman, if you can’t, don’t bother
I’m a whole lotta grown-ass American woman

Американка (перевод)

Принеси бекон, и я положу его на сковороду
У меня есть своя, детка, жизнь прекрасна
Каждое мое движение — это всего лишь часть моего плана.
И я делаю это только потому, что ты сказал, что я не могу
Выгляжу ли я как
Пошаговый тип?
Я совершенно взрослая американка
Выгляжу ли я как
Тип, который ходит по мне?
Я очень сильная американка
Я знаю себе цену и знаю, кто я
Мистер, если вам тяжело, я могу выделить несколько тысяч
Ад замерзнет, ​​и я буду проклят
«Прежде чем я выполняю приказы любого старика
Выгляжу ли я как
Пошаговый тип?
Я совершенно взрослая американка
Выгляжу ли я как
Тип, который ходит по мне?
Я очень сильная американка
Я целая лота, покажи стоппер
Миссисипи, Нью-Йорк, лучше относитесь ко мне правильно
Я целая лота, ты должен
Узнай настоящую женщину, если не можешь, не утруждайся
Я целая лота, покажи стоппер
Миссисипи, Нью-Йорк, лучше относитесь ко мне правильно
Я целая лота, ты должен
Узнай настоящую женщину, если не можешь, не утруждайся
Всем моим упрямым женщинам
Одинокие мамы с детьми
Три работы и кое-что, что нужно доказать
Иди и работай в школе
Не позволяйте им поставить вас в угол
Потому что это новый мировой порядок
Ты звезда, ты в ссоре
Заставьте их приветствовать вас, как флаг, четвертого июля
(Заставьте их приветствовать вас, как флаг, четвертого июля)
Я целая лота, покажи стоппер
Миссисипи, Нью-Йорк, лучше относитесь ко мне правильно
Я целая лота, ты должен
Узнай настоящую женщину, если не можешь, не утруждайся
Я целая лота, покажи стоппер
Миссисипи, Нью-Йорк, лучше относитесь ко мне правильно
Я целая лота, ты должен
Узнай настоящую женщину, если не можешь, не утруждайся
Я совершенно взрослая американка