Перевод текста песни Dertli Ud - Muazzez Ersoy

Dertli Ud (оригинал)

Çal dertli udum çal ,
tellerin nameyle dolsun
Çal dertli udum çal,
şu gönlüm teselli bulsun...(2x)
Hiç susma bu akşam çal ne olursun,
Giden sevgiliye bir çağrı olsun
Bir davet olsun ...
Bir bildiğin varsa senin,
anlat bana dertli udum
O vefasız nerelerde,
söyle bana dertli udum...(2x)
Ellerini kim tutuyor?
gözlerine kim bakıyor?
şimdi bensiz ne yapıyor?
söyle bana dertli udum..
Ahh dertli udum ahh!!
gözemi sözemi geldik?
Ahh dertli udum ahh!!
nerdeydik nereye geldik!
(2x)
Hiç susma bu akşam çal ne olursun,
giden sevgiliye bir çağrı olsun,
bir davet olsun..
Bir bildiğin varsa senin,
anlat bana dertli udum
O vefasız şimdi nerde,
söyle bana dertli udum?
(2x)
Ellerini kim tutuyor?
gözlerine kim bakıyor?
şimdi bensiz ne yapıyor?
söyle bana dertli udum..(2x)

Dertli Ud (перевод)

Чал дертли удум чал,
теллерин намейле долсун
Чал Дертли Удум Сал,
şu gönlüm teselli bulsun...(2x)
Hiç susma bu akşam çal ne olursun,
Гиден севгилийе бир чагры олсун
Бир давет олсун...
Бир билдигин варса сенин,
анлат бана дертли удум
О вефасиз нерелерде,
сойле бана дертли удум...(2x)
Эллерини Ким Тутуёр?
гёзлерин ким бакиёр?
şimdi benziz пе yapıyor?
сойле бана дертли удум..
Ах дертли удум ах!!
гёземи сёземи гельдик?
Ах дертли удум ах!!
нердейдик нерей гельдик!
(2 раза)
Hiç susma bu akşam çal ne olursun,
Гиден Севгилие Бир Чагры Олсун,
бир давет олсун..
Бир билдигин варса сенин,
анлат бана дертли удум
О вефасиз шимди нерде,
сойле бана дертли удум?
(2 раза)
Эллерини Ким Тутуёр?
гёзлерин ким бакиёр?
şimdi benziz пе yapıyor?
сойле бана дертли удум..(2x)