Перевод текста песни Gönül Penceresinden - Muazzez Ersoy

Gönül Penceresinden (оригинал)

Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Madem ki son şarkının kırık bir güftesiydim
Madem ki son şarkının kırık bir güftesiydim
Niçin yarım bıraktın, neden bırakıp geçtin?
Niçin yarım bıraktın, neden bırakıp geçtin?
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Hala beni düşünür ve hala ağlar mısın?
Hala beni düşünür ve hala ağlar mısın?
Bir bahar seli gibi yolumdan akıp geçtin
Bir bahar seli gibi yolumdan akıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Yeniden yakıp geçtin
Yeniden yakıp geçtin

Из Окна Сердца (перевод)

Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Gönül pencersinden ansızın bakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Мадем ки сын шаркинин кырык бир гюфтесийдим
Мадем ки сын шаркинин кырык бир гюфтесийдим
Niçin yarım biraktın, neden birakıp geçtin?
Niçin yarım biraktın, neden birakıp geçtin?
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Ne çok sevmiştim seni, ne çok hatırlar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın?
Hala beni düşünür ve Hala ağlar mısın?
Hala beni düşünür ve Hala ağlar mısın?
Бир бахар сели гиби йолумдан акып гечтин
Бир бахар сели гиби йолумдан акып гечтин
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Yeniden yakıp geçtin
Yeniden yakıp geçtin