Перевод текста песни Mevlana - Muazzez Ersoy

Mevlana (оригинал)

Kaşlar kara gözler kara
Gerdanda ki benler kara
Kim kara sevdaya düşmez
Görse gözleri seni
İç bade güzel sev
Varsa aklı şuurun
Dünya varmış laki yokmuş
Ne umurun
Dudağın alevdir
Kirpikler ok gibi
Kim deli divane olmaz
Görse didarım seni
Göz gördü gönül sevdi
Seni ey yüzü mahım
Kurbanın olam
Var mı benim bunda günahım

Мевлана (перевод)

брови черные глаза черные
Родинки на шее черные
Кто не влюбляется
Если его глаза увидят тебя
Внутренняя любовь красивая
Если у вас есть сознание
Был мир, но его не было
какая тебе разница
Твоя губа пламя
Ресницы как стрела
Кто не был бы сумасшедшим
Если я увижу тебя, я
Глаз видел, сердце любило
о мое лицо
я буду твоей жертвой
Есть ли моя вина в этом?