Перевод текста песни Bilemezsin ki - Muazzez Ersoy

Bilemezsin ki (оригинал)

Bilemezsin ki, bilemezsin ki
Gönlümde bir kavga var, göremezsin ki
Göremezsin ki, bilemezsin ki
Aşk kolay değil, aşk kolay değil
Benim sevdiğim kadar sevemezsin ki
Sevemezsin ki, sevemezsin ki
Sen benim şu gözlerimi her zaman yaşlı bıraktın
Aşkına kul oldum ise, sanma aşkı sen yarattın
Bir ses terk et diyor, seni terk edemem ki
Sen bende ben gibisin, git diyemem ki, git diyemem ki
Hem yakınsın, hem uzaksın
Hem gerçeksin, hem yalansın
Izdırabın zevki sende
Sen hayatsın, sen hayatsın
Bir ölmek kaldı, bir ölmek kaldı
Uğrunda tek yapmadığım bir ölmek kaldı
İstersen öldür, daha ne kaldı
Dünya bir dert hanesiyse, ben çilemi doldurmusum
Bir mektepse eğer hayat, ızdırapla okumuşum
Yokluk, hasret, keder ile geçerken ömrüm
Mutluluğu ararken seni bulmuşum, seni bulmuşum
Hem yakınsın, hem uzaksın
Hem gerçeksin, hem yalansın
Izdırabın zevki sende
Sen hayatsın, sen hayatsın, sen hayatsın

(перевод)

Билемезсин ки, билемезсин ки
Гёнлюмде бир кавга вар, геремезсин ки
Геремезсин ки, билемезсин ки
Ашк колай дегил, ашк колай дегил
Benim sevdiğim kadar sevemezsin ki
Севемезсин ки, севемезсин ки
Sen benim şu gözlerimi her zaman yaşlı bıraktın
Ашкина кул олдум исе, санма ашки сен яраттин
Bir ses terk et diyor, seni terk edemem ki
Сен бенде бен гибисин, git diyemem ki, git diyemem ki
Подол yakınsın, подол uzaksın
Подол герчексин, подол ялансин
Издирабин Зевки Сенде
Сен хайацин, сен хайацин
Бир олмек калды, бир олмек калды
Угрунда тек япмадыгым бир олмек калди
İstersen öldür, daha ne kaldı
Dünya bir dert hanesiyse, ben çilemi doldurmusum
Бир мектепсе эгер хайат, издирапла окумушум
Yokluk, hasret, keder ile geçerken ömrüm
Mutluluğu ararken seni bulmuşum, seni bulmuşum
Подол yakınsın, подол uzaksın
Подол герчексин, подол ялансин
Издирабин Зевки Сенде
Сен хайацин, сен хайацин, сен хайацин