Перевод текста песни Ah Yine Neşe-i Muhabbet - Muazzez Ersoy

Ah Yine Neşe-i Muhabbet (оригинал)

(Ah) Yine neş’e-i muhabbet dîl-ü cânım etti şeydâ
(Ah) Yine bezm-i ayş û vuslat edip ehl-i aşkı ihyâ
(Ah) O güzel başın için, o hilâl kaşın için gel
Men men âşık-ı nâlân, men men bende-i fermân
Ten ni ten ni ten nen ni te ne nen
Ten ni ten ni ten nen ni te ne nen
Ten ni ten ni ten nen ni te ne nen
Gel, gel dilde nihanım gel gel kaşı kemânım
(Ah) Aman ey gül-i nihâlim beni eyle vasla şâyân
Aman ey gül-i nihâlim beni eyle vasla şâyân
(Ah) Sana cân û dîl fedâdır gönül andelib-i gûyâ
San can-ü dîl fedâdır
(Ah) Gönül andelib-i gûyâ

Ah Yine Neşe-i Muhabbet (перевод)

(Ах) Yine neşe-i muhabbet dîl-ü cânım etti şeydâ
(Ах) Йине безм-и айш у вуслат эдип эл-и ашки ихя
(Ах) О гюзель башин ичин, о хиляль кашин ичин гель
Мужчины мужчины ашик-и налан, мужчины мужчины бенде-и ферман
Десять ни десять ни десять нен ни те не нен
Десять ни десять ни десять нен ни те не нен
Десять ни десять ни десять нен ни те не нен
Гель, гель dilde nihanım gel gel kaşı kemanım
(Ах) Аман эй гюль-и нихалим бени эйле васла шайан
Аман эй гюль-и нихалим бени эйле васла шайан
(Ах) Сана кан у дил федадир генюль анделиб-и гуя
Сан кан-у дил федадыр
(Ах) Генюль анделиб-и гуя