Перевод текста песни Aşkın Kanunu - Muazzez Ersoy

Aşkın Kanunu (оригинал)

Hata mıydın,
Sevap mıydın?
Bilemem.
Tek bildiğim, senden kalan yarım bi' ben.
Yıllar götürmüş,
Senden, benden, bizden.
Usulca ele geçirmiş aklımı,
Harcamış bütün hakkını.
Döndürmüş beni deliye,
Bırakmamış yarını.
Aşkın kanunu yok ama, cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
•••
Yalan mıydın?
Kalır mıydın?
Sarılır mıydık?
Ağlar mıydın?
Sevmiş miydin?
Seviştiğimiz zaman duyar mıydın beni?
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır,
Duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti.
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Bağır, çağır, söylersin derdi duymaz sağırdır.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Kendisi seçti...

(перевод)

Хата Мийдин,
Севап мийдин?
Билемем.
Tek bildiğim, senden kalan yarım bi' ben.
Йыллар Гётюрмюш,
Сенден, бенден, бидден.
Usulca ele geçirmiş aklımı,
Harcamış bütün hakkinı.
Дёндурмюш бени делийе,
Биракмамиш ярины.
Aşkın kanunu yok ama, cezası ağırdır.
Багыр, чагыр, сойлерсин дерди дуймаз сагырдыр,
Дуймаз Сагирдыр.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Кендиси секти.
•••
Ялан Мыйдин?
Калыр мийдин?
Сарылыр мийдык?
Аглар мийдин?
Севмиш мийдин?
Seviştiğimiz zaman duyar mıydın beni?
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Багыр, чагыр, сойлерсин дерди дуймаз сагырдыр,
Дуймаз Сагирдыр.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Кендиси секти.
Aşkın kanunu yok ama cezası ağırdır.
Багыр, чагыр, сойлерсин дерди дуймаз сагырдыр.
Yeter dedim sevdaya artık çok geçti.
Bu yolu kendisi seçti,
Кендиси раздел...