Перевод текста песни Lion - Mrs. GREEN APPLE

Lion (оригинал)

僕らは今日も叫んでいる
誰かに聞こえるよう叫んでいる
愛されたいのに愛せない
僕は僕を気にしすぎている
【誰か】を知って
優しくなって
そんな毎日を【君】と過ごしたい
【独り】を知って
優しくなって
ライオンみたいに逞しく在りたい
僕らは今日も祈っている
誰もが輝けるよう祈っている
いつの日か今日を思い出して
心が暖かくなるのかな？
愛されたいのに愛せない
周りの目を気にしすぎている
【哀しみ】背負って
生きてゆく中で
【許し合う】の意味にたどり着けるのだろうか？
【人間】を知って
また嫌いになっても
僕は諦めず手を繋ごうとしたい
広々とした地を駆けてゆく
いつだってそうで在りたい
誰かの声が聞こえてくる
気付ける人間で在りたい
「素直に心を開きたい」
きっと相手もそう思っている
世界は貴方が思うより
悪くないかもよ
【自分】を知って
優しくなって
そんな毎日を幸せに思いたい
【痛み】を知って
優しくなって
ライオンみたいに
人間みたいに
【心】を持った命でありたい

Лев (перевод)

Мы кричим сегодня
Кричать, чтобы кто-то услышал
Я хочу быть любимой, но я не могу любить
я слишком много забочусь о себе
Знать [кого-то]
Будь добрым
Я хочу проводить такие дни с [тобой]
Зная [один]
Будь добрым
Я хочу быть сильным, как лев
Мы молимся сегодня
Я молюсь, чтобы все сияли
Когда-нибудь вспомни сегодня
Будет ли моему сердцу тепло?
Я хочу быть любимой, но я не могу любить
Я слишком забочусь о глазах вокруг меня
[Грусть] Нести на спине
В жизни
Можем ли мы достичь значения [прощения]?
Знай [человек]
Даже если ты снова ненавидишь
Я хочу держаться за руки, не сдаваясь
Бегите по просторной территории
Я всегда хочу быть таким
я слышу чей-то голос
Я хочу быть человеком, который замечает
«Я хочу послушно открыть свое сердце»
Я уверен, что другой человек тоже так думает
Мир лучше, чем вы думаете
Это может быть не плохо
Знать себя]
Будь добрым
Я хочу быть счастливым каждый день
Зная [боль]
Будь добрым
Как лев
Как человек
Я хочу жить с [сердцем]