Перевод текста песни Viking - Mrs. GREEN APPLE

Viking (оригинал)

「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか
縁に運を賭けて
Todayをたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか
思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど
波に逆らえず沈んでゆく
宴の準備は無駄だった
嫌いじゃないのに
バイバイしなくちや
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった
蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる
縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずのmoneyは
金と呼べるのか
酒に踊らされ浮かんでゆく
夜明けの声は無駄だった
掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは涙涙の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
骨を流さず残してくれ

Викинг (перевод)

Слово «чувство расстояния».
я повешу это
Любовь без
Можешь ли ты назвать это любовью?
Ставка удачи на краю
Это делает сегодня
Любовь без
Можешь ли ты назвать меня человеком?
Наклейте заметку на свои воспоминания
Даже слабое ружье о котором можно забыть
Конец видеть все это
Я знал это
Он тонет, не идя против волн
Подготовка к вечеринке была бесполезной
я не ненавижу это
Пока-пока
Я оставил сокровище
Путешествие будет продолжаться
ты оставил меня
Если открыть крышку
Похоже, это
Любовь без
Иногда это помогает
Ставка удачи на краю
Я теряю из-за невидимой трещины
Деньги без них
Можешь ли ты назвать это деньгами?
Танцевал сакэ и плавает
Голос рассвета был бесполезен
Я хочу, чтобы ты схватил его
я уеду
ты отказался от меня
Путешествие будет продолжаться
Мне больше не хочется смотреть на карту
У тебя нет чувств?
Нечего подключать?
Такое зеркало
Да, это мир слез
У тебя нет чувств?
Нечего подключать?
Такое зеркало
Да, я жив, не утонув
У тебя нет чувств?
Нечего подключать?
Такое зеркало
Да, это твой мир и мой мир
У тебя нет чувств?
Нечего подключать?
Такое зеркало
Оставь кости позади