Перевод текста песни When Push Comes to Shove - The Perceptionists, Dutch Rebelle

When Push Comes to Shove (оригинал)

Listen, lately I’ve been deliberating
Previous worries we need to be eliminating
Forget the past girl I’m about elevating
That’s why tonight when you get home, I’ll have your dinner waiting
Move your body girl the way you do is innovating
Heat up the place with the grace that you’re demonstrating
When we’re close it feels like our bodies levitating
Queen — forget about those other men and women hating
They only see an emcee, so they discriminating
They’re unaware to how you give my spirit ventilation
And it’s a bond that goes beyond just penetration
And it feels like a brother’s been forever waiting
Forget the past, baby, I’m about elevating
And the rush from doing us so scintillating
I know you’re feeling the fantasy that we’re facilitating
Girl — it’s exhilarating — this is not no pillow faking
But it’s invigorating when I see your figure shaking
Glad you chose me, I know it’s plenty … waiting
For me to fuck up and do something incriminating
And watch what we’ve got begin disintegrating
But all we’ve got to do is execute a bit of patience
And manifest infinity like we’re figure eighting figure skating
We both know there’s something bigger waiting
What’s up baby?
It’s time for reconfigurating — let’s go
As we both grew — became one from two
Ups and the downs that we’ve survived through
Let me tell you something that you already knew
When push comes to shove, I’m down for you
When push comes to shove I’m down for you
When push comes to shove, I’m down for you
Been a little while, not trying to hold you
But when push comes to shove, I’m down
I was standing there admiring your presentation
Wanted to talk but I was caught in hesitation
Speculation on a future with no limitation
Calculating how to spark a little conversation
We only miss whatever chances we have never taken
A little lesson that I’ve learned throughout my maturation
So I step to you, it’s quickening my respiration
And we both spoke with elegant articulation
It wasn’t conversation baby it was aviation
I welcome you into my life so here’s an invitation
Let me tell you about these walls that I’m forever scaling
And these goals I hope to reach, but they’re intimidating
We are the real thing lady, never imitation
But we’re living in a world that is forever changing
Expectations have a way of leading us astray
I know
Yeah, sometimes it can be aggravating
But the very thought of losing you is devastating
Let’s reassess the stress that we’re delegating
Have I told you what I’ve got with you’s my inspiration
And my heart race whenever there’s a complication
Maybe it’s time now for self evaluation
And a true vacation
Pick a destination
Making way for epiphanies and revelations
Take it back to the feeling when we started dating
Let’s go
As we both grew — became one from two
Ups and the downs that we’ve survived through
Let me tell you something that you already knew
When push comes to shove, I’m down for you
When push comes to shove I’m down for you
When push comes to shove, I’m down for you
Been a little while, not trying to hold you
But when push comes to shove, I’m down

Когда Толчок приходит к Толчку (перевод)

Слушай, в последнее время я размышлял
Предыдущие заботы, которые нам нужно устранить
Забудь девушку из прошлого, которую я собираюсь поднять
Вот почему сегодня вечером, когда ты вернешься домой, я буду ждать твой ужин
Двигай своим телом, девочка, так, как ты это делаешь, это инновации.
Нагрейте место грацией, которую вы демонстрируете
Когда мы рядом, кажется, что наши тела левитируют
Королева — забудьте о других мужчинах и женщинах, ненавидящих
Они видят только ведущего, поэтому различают
Они не знают, как ты даешь моему духу вентиляцию
И это связь, которая выходит за рамки простого проникновения
И такое чувство, что брат вечно ждал
Забудь прошлое, детка, я собираюсь подняться
И спешка от того, что мы так сверкаем
Я знаю, что вы чувствуете фантазию, которую мы облегчаем
Девушка — это волнующе — это не подделка подушки
Но это бодрит, когда я вижу, как твоя фигура дрожит
Рад, что вы выбрали меня, я знаю, что этого много ... жду
Для меня, чтобы облажаться и сделать что-то компрометирующее
И смотри, что у нас есть, начинает распадаться.
Но все, что нам нужно сделать, это проявить немного терпения
И проявлять бесконечность, как фигурное катание на восьмерке
Мы оба знаем, что нас ждет нечто большее
Как дела детка?
Пришло время перенастроить — поехали
Когда мы оба выросли – стали одним из двух
Взлеты и падения, которые мы пережили
Позвольте мне рассказать вам кое-что, что вы уже знали
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Некоторое время, не пытаясь удержать тебя
Но когда дело доходит до дела, я опускаюсь
Я стоял там, восхищаясь вашей презентацией
Хотел поговорить, но застрял в нерешительности
Спекуляция на будущем без ограничений
Расчет, как зажечь небольшой разговор
Мы упускаем только те шансы, которыми никогда не пользовались
Небольшой урок, который я усвоил за время своего взросления
Так что я шагаю к тебе, это учащает мое дыхание
И мы оба говорили с элегантной артикуляцией
Это был не разговор, детка, это была авиация
Я приветствую вас в своей жизни, так что вот приглашение
Позвольте мне рассказать вам об этих стенах, которые я всегда взбираюсь
И эти цели я надеюсь достичь, но они пугают
Мы настоящая леди, а не имитация
Но мы живем в мире, который постоянно меняется.
Ожидания могут сбить нас с пути
Я знаю
Да, иногда это может раздражать.
Но сама мысль о том, чтобы тебя потерять, разрушительна.
Давайте переоценим стресс, который мы делегируем
Я говорил тебе, что у меня есть с тобой мое вдохновение
И мое сердце бешено колотится всякий раз, когда возникают осложнения.
Может быть, пришло время для самооценки
И настоящий отдых
Выберите пункт назначения
Уступая место прозрениям и откровениям
Вернитесь к чувству, когда мы начали встречаться
Пойдем
Когда мы оба выросли – стали одним из двух
Взлеты и падения, которые мы пережили
Позвольте мне рассказать вам кое-что, что вы уже знали
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Когда дело доходит до дела, я за тебя
Некоторое время, не пытаясь удержать тебя
Но когда дело доходит до дела, я опускаюсь