Перевод текста песни A Different Light - The Perceptionists

A Different Light (оригинал)

This is me right now
No poetry shroud
Maybe on the brink of death except the beat was pumpin loud
And it told me…
It’d hold me through the darkest of times
If I want to live
All I had to do was start to rhyme
I thought about it
No words came
But those birds came…
Vultures circled over head
Thinking I was surely dead
I asked the rhythm where to take it from here
The beat was gone
And all it left behind was a snare
Symbolic
I never was an alcoholic
Never fucked with hard drugs
Nearly overdosed on love
That’s my fault
We’ve all got our vices to claim
I took a real hard fall
It seems I’ll never be the same
How can I separate the lessons from pain?
How can I shake this eerie vibe of feeling drained?
If the past holds fire
And the future’s unclear
Somebody tell me where I’m going from here
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
I don’t need to call your name out — I ain’t trying to embarrass ya
This is not about revenge, it’s more about your character
Or lack thereof, step back there brov
How can you call someone a friend and then attack their love?
On my potential deathbed hooked up to machines and things
You would text my girl, and message her the sweetest things
Same time you would look me right in my face
And advise trying the single life when I left that wretched place
You tried to get me at my lowest moment
Funny how those we call our friends often quickly become opponents
Vultures circled overhead thinking I was surely dead
But always bet on Ak the burly dread
Now I’m all healed up
Stronger than ever before
Would have blitzed back when, but I ain’t contemplating war no more
I’m above all the melodrama
«When they go low, we go high» — Michelle Obama
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…
Want to crucify me for toughest era in my life?
That’s all right…
Thought the world of you but now I see you in a different light
That’s all right…

Другой Свет (перевод)

Это я прямо сейчас
Нет поэтического савана
Может быть, на грани смерти, за исключением того, что ритм был громким
И это сказало мне…
Это проведет меня через самые темные времена
Если я хочу жить
Все, что мне нужно было сделать, это начать рифмовать
Я думал об этом
Слова не пришли
Но прилетели эти птицы…
Стервятники кружили над головой
Думая, что я наверняка мертв
Я спросил ритм, где взять его отсюда
Бит пропал
И все, что осталось, это ловушка
Символический
Я никогда не был алкоголиком
Никогда не трахался с тяжелыми наркотиками
Почти передозировка от любви
Это моя ошибка
У всех нас есть свои пороки, чтобы требовать
Я сильно упал
Кажется, я никогда не буду прежним
Как я могу отделить уроки от боли?
Как мне избавиться от этой жуткой атмосферы истощения?
Если прошлое горит огнем
И будущее неясно
Кто-нибудь, скажите мне, куда я иду отсюда
Хотите распять меня за самый трудный период в моей жизни?
Все в порядке…
Думал о тебе мир, но теперь я вижу тебя в другом свете
Все в порядке…
Хотите распять меня за самый трудный период в моей жизни?
Все в порядке…
Думал о тебе мир, но теперь я вижу тебя в другом свете
Все в порядке…
Мне не нужно произносить твое имя — я не пытаюсь смутить тебя.
Дело не в мести, а в вашем характере
Или его отсутствие, сделайте шаг назад, бро
Как можно назвать кого-то другом, а затем атаковать его любовь?
На моем потенциальном смертном одре, подключенном к машинам и вещам
Вы бы написали моей девушке и написали бы ей самые приятные вещи
В то же время вы бы посмотрели мне прямо в лицо
И посоветуйте попробовать одинокую жизнь, когда я уйду из этого жалкого места
Ты пытался достать меня в самый тяжелый момент
Забавно, как те, кого мы называем друзьями, часто быстро становятся противниками
Стервятники кружили над головой, думая, что я точно мертв
Но всегда ставь на Ак, крепкий страх
Теперь я весь исцелился
Сильнее, чем когда-либо прежде
Блинкнул бы когда-то, но я больше не думаю о войне
Я выше всех мелодрам
«Когда они падают, мы поднимаемся выше» — Мишель Обама
Хотите распять меня за самый трудный период в моей жизни?
Все в порядке…
Думал о тебе мир, но теперь я вижу тебя в другом свете
Все в порядке…
Хотите распять меня за самый трудный период в моей жизни?
Все в порядке…
Думал о тебе мир, но теперь я вижу тебя в другом свете
Все в порядке…