Перевод текста песни Go Hard or Go Home - Mr. Criminal

Go Hard or Go Home (оригинал)

It’s Go Hard Or Go Home
Yeah That’s My Motto
Can’t Sleep At Night
Cause I’m Thinkin' Bout Tomorrow
Never Have To Beg Or Borrow
Cause I’m A Go & Make Mine
Used To Go I Had To Take
A Pistol On The Waist Line
But What That Get Me?
If I Get Caught
15 Years In The Penitentiary
A Couple More For A Gang Enhancement
Fuck That Time To Hustle
No More Taking Chances
I Think I’ll Start With This Rap Shit
Hit The Studio & Work
On My Very First Classic
A Far Cry From The Past
Homies Used To Blast
Now We All About Chasing Cash
Had A Conversation
With The Homies Today
On How Shits Changed
Not Like Back In The Day
But The Only Thing That’s Promised
Is Some Change
Either Get With The Times
Or Get Left Behind
So Much Work Puffing Kush
To Release The Mind
Shit Homie, Ain’t Nothing Coming To You In This Life For Free
You Gotta Get Up And Get Out And Get Yours
Let’s Get It
You Hustle Hard Or Don’t Eat
I Stay Grindin' Don’t Sleep
All Day Everyday
I Stay Chasin' Pay
There Ain’t No Room For The Weak
You Gotta Grind Or Don’t Shine
Up That Latter I Climb
All Day Everyday
I Stay Chasin' Pay
I Keep That Money On Mind
You Gotta Work Hard
To Get What You Want
Hustle Hard Or Go Home
Without That You Flop
It’s Dedicated To My Hustlers
Get Your Money Fuck The Rest
That’s A Message To Them Youngsters
I’m Trying To Set A Good Example
Like My People Did Before Me
Working Hard
And They Channel All Their Energy
In To The Generation In Front Of Them
For All That Hard Work They Done Did
I’m Loving It
And What About My Role Model
She Work Harder Than A Man
Since I Didn’t Have A Father
And What About My Own Kids
They’ll Be Better Than Their Father
Cause Example That I Give
And I’m Proud To Tell You That
Looking Forward To The Future
And I’m Not Looking Back
I Feel My People Been Attacked
All These Immigration Laws
Trying To Hold My Raza Back
You Gotta Work Hard
To Prove Your Worth
But Let My People Have The Chance
To Work First
Hypocritical Ass Muthafuckers
If We Held Your Asses Back
Where The Fuck Would You Be
If It Ain’t About The Money
I Ain’t Really Trying To Hear It
Out Chasing Digits
Dollar Bills I Stay Committed
Been On The Hustle
Since Snoop Was Acquitted
Early 90's
Southern California Life
I Know You Feel It
And Every Track I Release
I Rep For My Gente
Plus I Do It For The Streets
But I Still Try Not To Lose My Focus
Trying To Give A Voice
To My People Feeling Hopeless
And I’m Never Gonna Stop
Guaranteed Mr. Criminal
Aiming Straight For The Top
And I Do It For My People
Trying To Give Us A Position
To Respect Us As Equal

Иди Жестко или Иди Домой (перевод)

Усердно или иди домой
Да, это мой девиз
Не могу спать по ночам
Потому что я думаю о завтрашнем дне
Никогда не нужно просить или брать взаймы
Потому что я иду и делаю свое
Раньше я должен был брать
Пистолет на линии талии
Но что это мне даст?
Если меня поймают
15 лет в тюрьме
Еще пара для усиления банды
К черту это время, чтобы суетиться
Больше никаких шансов
Думаю, я начну с этого рэп-дерьма
Попади в студию и работай
Моя самая первая классика
Вдали от прошлого
Родственники привыкли взрывать
Теперь мы все о погоне за наличными
Был разговор
С корешей сегодня
О том, как изменилось дерьмо
Не как в прошлом
Но единственное, что обещано
Есть некоторые изменения
Либо идти в ногу со временем
Или оставайтесь позади
Столько работы, пыхтящий куш
Чтобы освободить разум
Дерьмо, братан, в этой жизни тебе ничего не приходит бесплатно
Вы должны встать, выйти и получить свое
Давайте получим это
Вы суетитесь или не едите
Я остаюсь, не сплю
Весь день каждый день
Я остаюсь в погоне за платой
Там нет места для слабых
Вы должны шлифовать или не сиять
Вверх по последнему я поднимаюсь
Весь день каждый день
Я остаюсь в погоне за платой
Я держу эти деньги в уме
Вы должны много работать
Чтобы получить то, что вы хотите
Спешите или идите домой
Без этого вы провалитесь
Посвящается моим мошенникам
Получите ваши деньги, трахните остальных
Это сообщение для них, молодежь
Я пытаюсь подать хороший пример
Как мои люди сделали до меня
упорно работать
И они направляют всю свою энергию
К поколению перед ними
За всю ту тяжелую работу, которую они проделали
Я люблю это
А как насчет моего образца для подражания
Она работает усерднее, чем мужчина
Поскольку у меня не было отца
А как насчет моих собственных детей
Они будут лучше, чем их отец
Пример, который я привожу
И я горжусь тем, что говорю вам это
С нетерпением жду будущего
И я не оглядываюсь назад
Я чувствую, что на моих людей напали
Все эти иммиграционные законы
Пытаюсь сдержать мою Разу
Вы должны много работать
Чтобы доказать свою ценность
Но дайте Моим людям шанс
Работать в первую очередь
Лицемерные задницы Muthafuckers
Если бы мы придержали ваши задницы
Где бы ты, черт возьми, был
Если дело не в деньгах
Я действительно не пытаюсь это услышать
В погоне за цифрами
Долларовые купюры, я остаюсь приверженным
Был в суете
С тех пор, как Снуп был оправдан
Начало 90-х
Жизнь Южной Калифорнии
Я знаю, что ты это чувствуешь
И каждый трек, который я выпускаю
Я представляю своего рода
Плюс я делаю это для улиц
Но я все еще стараюсь не терять фокус
Попытка дать голос
Моим людям, чувствующим безнадежность
И я никогда не остановлюсь
Гарантированный мистер Криминал
Стремление прямо к вершине
И я делаю это для своих людей
Попытка дать нам позицию
Уважать нас как равных