Перевод текста песни Life of a Gangster - Mr. Capone-E

Life of a Gangster (оригинал)

It’s so rough you gotta stay tough
(gotta stay tough on these streets)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(gotta keep your head up homeboys)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(This to everbody out there)
Keep your heads up
It’s so rough you gotta stay tough
(once again your homeboy Capone-E)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough so tough
Let me tell you something
Is there a heaven for a G?
That’s what I been wondering
Broken lights drug abuse
All kinds of crimes
Youngster on the corner
Slangin them nickels and dimes
One time’s
Placing us on arrest
Veteranos living tough
It’s another drug bust
Liquor stores on my corner
With the windows locked
All the homies gettin popped
Closing off the block
Ghetto birds on my sky
Just to live and die
Politicians passing bills
Just to keep the city divide
Homicide gang injunction in place
Theres no turning back
Tattoos filling the face
Smile now cry later is the attitude
Crash units setting up narcs
To make their moves
Faces bruised with the knuckles bust
Trippin off angel dust
Living life so rough
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
Police brutality
Everybody got more enemies
The homies packing Glocks
Everbody having felonies
Dirty money just to pay the rent
Fuck the president
Never gave the neighborhood a cent
They got money for wars
But can’t feed the poor
So we join a gang now
We’re labeled hardcore
Forced to survive
Product of the system
In and out of jail
And my cousin I miss him
It’s that rough life
So you got to earn your stripes
Its do or die just to survive
All these homicide pee wees
Gettin colder trying to do right
When there’s haters on every corner
Everybody representing
Drinking some bud
Gettin drunk at the club
Gettin kicked out for acting up
Livin rough
Can’t get no peace
Survival of the fittest
Out on these man made streets
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough
It’s so rough
You gotta stay tough
All my gangsters from my hood
Gotta keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the single ladies with babies
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
All the kids with their dads locked up
Keep your heads up
It’s so rough
You gotta stay tough
If you lost a soldier to the streets
Keep your heads up
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Living right here on these streets
Torn between war & peace
(War & peace, war & peace)
It’s a rough life of a gangster
(life of a gangster, life of a gangster)
Rolling through neighboorhood blocks
Lit them shots dodging cops (so rough so rough)
It’s so rough

Жизнь гангстера (перевод)

Это так тяжело, ты должен оставаться крутым
(должен оставаться жестким на этих улицах)
Держи голову выше
Это так тяжело, ты должен оставаться крутым
(нужно держать голову выше, домашние)
Держи голову выше
Это так тяжело, ты должен оставаться крутым
(Это для всех там)
Держи голову выше
Это так тяжело, ты должен оставаться крутым
(еще раз ваш домашний мальчик Капоне-И)
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Живя прямо здесь, на этих улицах
Разрываясь между войной и миром
(Война и мир, война и мир)
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Катание по соседним блокам
Зажгла их выстрелами, уклоняясь от копов (так грубо, так грубо)
Это так грубо
Это так тяжело, так тяжело
Позвольте мне рассказать вам кое-что
Есть ли рай для G?
Вот что мне было интересно
Разбитые огни злоупотребление наркотиками
Все виды преступлений
Юноша на углу
Сленг их пятаки и десять центов
Один раз
Нас арестовывают
Ветераны живут тяжело
Это очередной наркобарон
Винные магазины на моем углу
С запертыми окнами
Все кореши выскочили
Закрытие блока
Птицы гетто на моем небе
Просто жить и умереть
Политики принимают законопроекты
Просто чтобы разделить город
Действует судебный запрет на банду убийц
Нет пути назад
Татуировки, заполняющие лицо
Улыбнись сейчас, плачь позже - это отношение
Аварийные подразделения настраивают нарки
Делать ходы
Лица в синяках с костяшками пальцев
Trippin от ангельской пыли
Жить так грубо
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Живя прямо здесь, на этих улицах
Разрываясь между войной и миром
(Война и мир, война и мир)
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Катание по соседним блокам
Зажгла их выстрелами, уклоняясь от копов (так грубо, так грубо)
Это так грубо
Полицейская жестокость
У всех больше врагов
Корешей упаковывают Глоки
У всех есть уголовные преступления
Грязные деньги только для оплаты аренды
К черту президента
Никогда не давал району ни цента
У них есть деньги на войны
Но не может накормить бедняка
Итак, теперь мы присоединяемся к банде.
Нас называют хардкорщиками
Вынужден выживать
Продукт системы
В тюрьме и вне ее
И мой кузен, я скучаю по нему
Это грубая жизнь
Итак, вы должны заработать свои полосы
Сделай или умри, чтобы выжить
Все эти моча-убийцы
Становится холоднее, пытаясь поступать правильно
Когда ненавистники на каждом углу
Все, представляющие
Питьевая бутон
Напиваюсь в клубе
Gettin выгнали за капризы
жизнь грубая
Не могу успокоиться
Выживает сильнейший
На этих искусственных улицах
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Живя прямо здесь, на этих улицах
Разрываясь между войной и миром
(Война и мир, война и мир)
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Катание по соседним блокам
Зажгла их выстрелами, уклоняясь от копов (так грубо, так грубо)
Это так грубо
Это так грубо
Ты должен оставаться жестким
Все мои гангстеры из моего капюшона
Должен держать голову
Это так грубо
Ты должен оставаться жестким
Все одинокие дамы с детьми
Держи голову выше
Это так грубо
Ты должен оставаться жестким
Все дети с отцами заперты
Держи голову выше
Это так грубо
Ты должен оставаться жестким
Если вы потеряли солдата на улицах
Держи голову выше
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Живя прямо здесь, на этих улицах
Разрываясь между войной и миром
(Война и мир, война и мир)
Это тяжелая жизнь гангстера
(жизнь гангстера, жизнь гангстера)
Катание по соседним блокам
Зажгла их выстрелами, уклоняясь от копов (так грубо, так грубо)
Это так грубо