| He had it hard coming up on the streets
| Ему было трудно выходить на улицу
|
| Lost and alone with no father to teach
| Потерянный и одинокий без отца, чтобы учить
|
| Looking for love from a family he didn’t have
| Ищет любовь от семьи, которой у него не было
|
| He thought he found what he need from the g’s
| Он думал, что нашел то, что ему нужно от G
|
| It was the day when his whole life changed
| Это был день, когда вся его жизнь изменилась
|
| Now he repped the hood with the neighborhood gang
| Теперь он переделал капюшон с соседской бандой
|
| Bald head, white tee, and his cackys creased
| Лысая голова, белая футболка и его сморщенные трусики
|
| Around his neck he let the blue rag squeeze
| На шее он сжал синюю тряпку
|
| He was a good boy growing up rough
| Он был хорошим мальчиком
|
| In a neighborhood full of drugs
| В районе, полном наркотиков
|
| A youngster without no father figure
| Юноша без фигуры отца
|
| Just little kids with loaded triggers
| Просто маленькие дети с заряженными триггерами
|
| His side of the track full of crack
| Его сторона трека полна трещин
|
| And the blue bandanna was the rag
| И синяя бандана была тряпкой
|
| Sureno tryina make a living
| Sureno пытается зарабатывать на жизнь
|
| Where some haters took a shot at these children
| Где некоторые ненавистники выстрелили в этих детей
|
| Leaving a school friend just to die
| Оставить школьного друга просто умереть
|
| Not from a gang but they’re just walking by
| Не из банды, но они просто проходят мимо
|
| Crowded junior high days in pain
| Переполненные младшие школьные дни в боли
|
| From an A student skipping out to eighth grade
| От отличника, пропускающего занятия, до восьмого класса
|
| Lost and confused because his friend wore blue
| Потерянный и сбитый с толку, потому что его друг носил синий
|
| So he realized he had to roll with the crew
| Итак, он понял, что ему нужно кататься с командой
|
| Getting jumped in just changed his path
| Прыжок просто изменил его путь
|
| Walking with a blue bandana and some creased up pants
| Прогулка с синей банданой и мятыми брюками
|
| Ditching high school chill in the park
| Отдохнуть в парке в старших классах
|
| Smoking on a flajo looking hard
| Курю на фладжо, выглядя жестко
|
| Victim of the ghetto but the kids got anger
| Жертва гетто, но дети разозлились
|
| Blue rag around his neck a young gangbanger
| Синяя тряпка на шее у молодого гангстера
|
| Laughing at the naughticles as they pass by
| Смеяться над непоседами, когда они проходят мимо
|
| Committed the hood full of pride
| Совершил капюшон, полный гордости
|
| And a blue pano is what he carries daily
| И синяя панорама - это то, что он носит каждый день
|
| Never leaves home without it like his 380
| Никогда не выходит из дома без него, как его 380
|
| Maybe on his way but he’s out late
| Может быть, в пути, но он опаздывает
|
| Hanging with the homies everyday
| Висячие с корешей каждый день
|
| Getting paid off cluckers and highs
| Получение выплат от клокеров и максимумов
|
| With the blue Nikes doing a slash
| С синими Найками, делающими косую черту
|
| Sitting at the corner representing to the fullest
| Сидя в углу, представляющем в полной мере
|
| Blue bandana off his shoulder as he cleans his bullets
| Голубая бандана с плеча, пока он чистит пули.
|
| Off to the next victim on the streets
| К следующей жертве на улицах
|
| Wear the wrong colors he’s gonna creep
| Носите неправильные цвета, он будет ползать
|
| It was to wrong but to him he was living right (living right)
| Это было неправильно, но для него он жил правильно (жил правильно)
|
| In his heart blue rag became his life
| В его сердце синяя тряпка стала его жизнью
|
| 1st part of Chorus:
| 1-я часть припева:
|
| His baby turns five as he’s looking for a job
| Его ребенку исполняется пять лет, когда он ищет работу
|
| Trying all kinds of work whatever the cost
| Пробовать все виды работы любой ценой
|
| Under the table whatever takes to feed his kids
| Под столом все, что нужно, чтобы накормить своих детей
|
| Baby mama’s tweaking and it’s making him sick
| Детская мама настраивает, и это делает его больным
|
| So he gets his pass to make his new vida
| Таким образом, он получает пропуск, чтобы сделать свою новую виду
|
| Trying to do right because the baby needs him
| Пытаюсь поступать правильно, потому что он нужен ребенку
|
| Trying to give him a childhood he never had
| Пытаясь подарить ему детство, которого у него никогда не было
|
| Changing his ways but never the blue rag
| Меняя свои пути, но никогда не синюю тряпку
|
| Off to his job one early morning
| Рано утром на работу
|
| Meeting up with the workers while he’s yawning
| Встреча с рабочими, пока он зевает
|
| Eating some breakfast with his compas and partners
| Завтракает со своими компами и партнерами
|
| When a call rolls up with five vatos
| Когда звонок свертывается с пятью вато
|
| Yelling out to this other kid across the block
| Кричать этому другому ребенку через квартал
|
| Talking shit because the kid had a blue top
| Говорит дерьмо, потому что у ребенка был синий топ
|
| His heart dropped as he dropped his food
| Его сердце упало, когда он уронил свою еду
|
| Pulled out his cuete and started loading for the blue
| Вытащил свой куэт и начал грузиться для синего
|
| That’s how it goes down, now the homies doing 25 to life. | Вот как это происходит, теперь кореши делают 25 на жизнь. |
| Know what they say
| Знай, что они говорят
|
| you are what you do, and once you’re in it you’re in it for life.
| вы — это то, что вы делаете, и, попав в это, вы в этом на всю жизнь.
|
| This goes out to all the lil youngsters out there, don’t bite what you can’t
| Это касается всех молодых людей, не кусайте то, что не можете
|
| chew… and that’s true. | жуй... и это правда. |
| Because there ain’t that many lucky people like me to
| Потому что таких счастливчиков, как я, не так уж много.
|
| tell you their stories ese. | рассказать вам свои истории ese. |
| There’s no turning back | Нет пути назад |