Перевод текста песни Wind in Her Hair - Motorama

Wind in Her Hair - Motorama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wind in Her Hair, исполнителя - Motorama.
Дата выпуска: 26.05.2013
Язык песни: Английский

Wind in Her Hair

(оригинал)

Ветер в ее волосах

(перевод на русский)
Oh mother of seas, I saw her so long agoО, прародительница морей, я видел ее так давно,
Wind in her hair, gold ribbons in handsВетер в ее волосах, золотистые ленты в руках.
I am drunken by wine, quite as a childВино опьянило меня, я тих как дитя,
So close to theeЯ так близко к тебе...
Wind in her hair, gold ribbons in handsВетер в ее волосах, золотистые ленты в руках.
--
I'm tired and our travelling, our travelling is overЯ устал, и путь наш, путь наш окончен.
You are so tired and our travelling, our travelling is overУстала и ты, и путь наш, и путь наш окончен.
I'm sorry for the pain, inside of forest shades,Прости за эту боль, сквозь лесные тени
We saw each other hardlyМы едва различали друг друга.
So sorry for the pain, stand still in forest shades,Прости за эту боль, стоим безмолвные в тени леса,
We saw each other hardly, my dearМы едва различали друг друга, любимая.
--
Oh mother of trees, I saw her so long agoО, прародительница деревьев, я видел её так давно,
Wind in her hair, gold ribbons in handsВетер в её волосах, золотистые ленты в руках.
I am drunken by wine, quite as a childВино опьянило меня, совсем как дитя.
So close to theeЯ так близко к тебе...
Wind in her hair, gold ribbons in handsВетер в ее волосах, золотистые ленты в руках.
--
I'm tired and our travelling, our travelling is overЯ устал, и путь наш, путь наш окончен.
You are so tired and our travelling, our travelling is overУстала и ты, и путь наш, и путь наш окончен.
I'm sorry for the pain, inside of forest shades,Прости за эту боль, сквозь лесные тени
We saw each other hardlyМы едва различали друг друга.
So sorry for the pain, stand still in forest shades,Прости за эту боль, стоим безмолвные в тени леса,
We saw each other hardly, my dearМы едва различали друг друга, любимая.
Hardly, my dear...Едва различали, любимая...

Wind in Her Hair

(оригинал)
Oh mother of seas, I saw her so long ago
Wind in her hair, gold ribbons in hands
I am drunken by wine, quite as a child
So close to thee
Wind in her hair, gold ribbons in hands
I’m tired and our travelling, our travelling is over
You are so tired and our travelling, our travelling is over
I’m sorry for the pain, inside of forest shades,
we saw each other hardly
So sorry for the pain, stand still in forest shades,
we saw each other hardly, my dear
Oh mother of trees, I saw her so long ago
Wind in her hair, gold ribbons in hands
I am drunken by wine, quite as a child
So close to thee
Wind in her hair, gold ribbons in hands

Ветер в Ее волосах

(перевод)
О, мать морей, я видел ее так давно
Ветер в волосах, золотые ленты в руках
Я пьян от вина, совсем как ребенок
Так близко к тебе
Ветер в волосах, золотые ленты в руках
Я устал, и наше путешествие, наше путешествие окончено
Ты так устал, и наше путешествие, наше путешествие окончено.
Прости за боль, внутри тени леса,
мы почти не виделись
Так прости за боль, замри в лесной тени,
мы почти не виделись, моя дорогая
О мать деревьев, я видел ее так давно
Ветер в волосах, золотые ленты в руках
Я пьян от вина, совсем как ребенок
Так близко к тебе
Ветер в волосах, золотые ленты в руках
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Wave 2015
Wind In Her Hair 2010
Eyes 2013
Ghost 2010
One Moment 2011
I See You 2016
Tell Me 2016
Rose in the Vase 2020
Empty Bed 2011
Pole Star 2021
Red Drop 2015
Up 2021
Compass 2010
Ship 2010
Hunters 2010
Anchor 2007
Special Day 2014
Old 2015
She Is There 2014
Corona 2015

Тексты песен исполнителя: Motorama