Перевод текста песни So Good, So Bad - Mötley Crüe

So Good, So Bad (оригинал)

Johnny’s high, he slowly walks down the mainline
He said he really had the blues of his soul
Said it was like poison deep down in his heart
I was screamin' from the dream in pain
I lead the blind like a terrible fate
Ridin' high through the graveyard of the night
Somewhere in moonlight, needles in his arm
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
This junky dude he got his bitch in trouble
She said 'I wonder if I can help her out?'
I said 'Yeah' and I had to get her out of town
You’re in my mainline, a gypsy in my eyes
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
It’s easy come, easy go, the hard life
It cuts your throat while the jackyl stalks the night
Roll the dice are you too fast for love?
You’re in my mainline, a gypsy in my eyes
Only you could taste so, only you could make me feel
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart
So good, so bad, so bad, breaks my heart

Так Хорошо, Так Плохо (перевод)

Джонни под кайфом, он медленно идет по магистрали
Он сказал, что у него действительно был блюз его души
Сказал, что это было похоже на яд глубоко в его сердце
Я кричал от боли во сне
Я веду слепых, как страшная судьба
Ехать высоко по кладбищу ночи
Где-то в лунном свете, иглы в руке
Только ты мог попробовать это, только ты мог заставить меня чувствовать
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Этот наркоман, он попал в беду со своей сукой
Она сказала: «Интересно, могу ли я ей помочь?»
Я сказал «Да», и мне пришлось увезти ее из города
Ты в моей магистрали, цыганка в моих глазах
Только ты мог попробовать это, только ты мог заставить меня чувствовать
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Легко приходит, легко уходит, тяжелая жизнь
Он перерезает тебе горло, пока шакал бродит по ночам.
Бросьте кости, вы слишком быстры для любви?
Ты в моей магистрали, цыганка в моих глазах
Только ты мог попробовать это, только ты мог заставить меня чувствовать
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается
Так хорошо, так плохо, так плохо, сердце разбивается