Перевод текста песни Ride with the Devil - Mötley Crüe

Ride with the Devil (оригинал)

You can tear it up
You can do what you wanna
Never get enough
You can live like you’re gonna die
Hey, you want a chance to fry?
You can ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt
We used to tear it up
We used to fight on the strip
A bunch of Hollywood punks who never gave a shit
Hey, you want a chance to fly?
Come and ride with the devil through the burning sky
Ah-ah-ah-ah-ah
Come on baby, ride with me
Ah-ah-ah-ah-ah
I’ll show ya things you can’t unsee
I wanna tell ya, tell ya now
We’re just too fast for love
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
(Gonna watch us burn)
All the cars and diamond chains
(Gonna watch us burn)
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Come on, gimme the dirt
Oh, yeah
You can jump, just take my hand
Oh, yeah
Welcome baby to the day
All the gold and platinum games
Every dime went up in flames
Just gimme the dirt
Just gimme the dirt
All the cars and diamond chains
All that grime don’t mean a thing
Just gimme the dirt (Dirt)
Just gimme the dirt

Поездка с дьяволом (перевод)

Вы можете разорвать его
Вы можете делать то, что хотите
Никогда не получайте достаточно
Ты можешь жить так, как будто собираешься умереть
Эй, хочешь поджарить?
Вы можете прокатиться с дьяволом по горящему небу
Ах-ах-ах-ах-ах
Давай, детка, покатайся со мной
Ах-ах-ах-ах-ах
Я покажу тебе то, что ты не сможешь развидеть
Я хочу сказать тебе, сказать тебе сейчас
Мы слишком быстры для любви
Все золотые и платиновые игры
Каждая копейка сгорела
(Собираюсь смотреть, как мы горим)
Все автомобили и бриллиантовые цепи
(Собираюсь смотреть, как мы горим)
Вся эта грязь ничего не значит
Просто дай мне грязь (Грязь)
Просто дай мне грязь
Мы использовали, чтобы разорвать его
Раньше мы дрались на полосе
Куча голливудских панков, которым было насрать
Эй, хочешь шанс полетать?
Приходите и прокатитесь с дьяволом по горящему небу
Ах-ах-ах-ах-ах
Давай, детка, покатайся со мной
Ах-ах-ах-ах-ах
Я покажу тебе то, что ты не сможешь развидеть
Я хочу сказать тебе, сказать тебе сейчас
Мы слишком быстры для любви
Все золотые и платиновые игры
Каждая копейка сгорела
(Собираюсь смотреть, как мы горим)
Все автомобили и бриллиантовые цепи
(Собираюсь смотреть, как мы горим)
Вся эта грязь ничего не значит
Просто дай мне грязь (Грязь)
Давай, дай мне грязь
Ах, да
Ты можешь прыгать, просто возьми меня за руку
Ах, да
Добро пожаловать, детка, в день
Все золотые и платиновые игры
Каждая копейка сгорела
Просто дай мне грязь
Просто дай мне грязь
Все автомобили и бриллиантовые цепи
Вся эта грязь ничего не значит
Просто дай мне грязь (Грязь)
Просто дай мне грязь