Перевод текста песни Poison Apples - Mötley Crüe

Poison Apples (оригинал)

Took a Greyhound Bus down to Heartattack and Vine with a fistful of dreams and
dimes.
So far out didn’t know that I was in.
Had a taste for a life of slime.
When push came to shove, the music was the drug and the band always got to play.
Sex, smack, rock, roll, mainline, overdose.
Man, we lived it night and day.
We loved our Mott The Hoople, it kept us all so enraged.
And you loved us and you loved us and you loved us.
We’re so fuckin' beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Tabloid sleaze just maggots on their knees diggin' in the dirt for slag.
Moonshine, strychnine, speedball, shootin' lines.
Anything to push their rags.
Still we love our Mott The Hoople, it keeps us all so enraged.
And you love us and you hate us and you love us.
We’re so fucking beautiful!
Pretty little poison apples, see the scars tattooed on our face.
It’s your disgrace.
Pretty pretty poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way, just find
some faith.»
Blueprints for disaster.
You better not push me 'cause I’ll bring you to your knees, oo, to your knees.
Blueprints for disaster.
You better not love me 'cause I’ll bring you to your knees, mama, to your knees.
Pretty little poison apples, mama said, «Now don’t you walk this way,
just find some faith, faith, faith, yeah.»
Pretty little poison apples.
Pretty, pretty poison apples.

Ядовитые яблоки (перевод)

Съездил на автобусе Greyhound до Heartattack and Vine с горстью мечтаний и
десять центов
До сих пор не знал, что я был внутри.
Имел вкус к жизни слизи.
Когда дело доходило до драки, музыка была наркотиком, и группа всегда должна была играть.
Секс, шлепок, рок, ролл, магистраль, передозировка.
Чувак, мы жили этим днем ​​и ночью.
Нам нравился наш Mott The Hoople, он всех нас так бесил.
И ты любил нас, и ты любил нас, и ты любил нас.
Мы такие чертовски красивые!
Милые маленькие ядовитые яблоки, посмотрите на шрамы, вытатуированные на на лице.
Это твой позор.
Довольно маленькие отравленные яблоки, мама сказала: «Теперь ты не ходи сюда, просто найди
немного веры».
Бульварная дешевка просто личинки на коленях копаются в грязи в поисках шлака.
Самогон, стрихнин, спидбол, тир.
Все, что угодно, лишь бы сдвинуть их тряпки.
Тем не менее, мы любим нашего Mott The Hoople, он нас всех бесит.
И ты любишь нас, и ты ненавидишь нас, и ты любишь нас.
Мы такие чертовски красивые!
Милые маленькие ядовитые яблоки, посмотрите на шрамы, вытатуированные на на лице.
Это твой позор.
Довольно красивые отравленные яблоки, мама сказала: «Теперь ты не ходи сюда, просто найди
немного веры».
Чертежи катастрофы.
Лучше не толкай меня, потому что я поставлю тебя на колени, о-о, на колени.
Чертежи катастрофы.
Лучше не люби меня, потому что я поставлю тебя на колени, мама, на колени.
Довольно маленькие отравленные яблоки, мама сказала: «Теперь ты не ходи сюда,
просто найди немного веры, веры, веры, да».
Довольно маленькие ядовитые яблоки.
Красивые, красивые ядовитые яблоки.