Перевод текста песни Misunderstood - Mötley Crüe

Misunderstood (оригинал)

Little old man contemplates suicide twice a day
Life’s passed him by
Little old woman scared and blind, left alone in desperate times
Life’s passed her by
Oh, life, it’s misunderstood them, so they close their eyes and dream of better
Days
Oh, life, it’s misunderstood, yeah
Life’s not always fair, or so they say
Little boy with vacant eyes, daddy won’t be home tonight
And he don’t know why
His mother, she sits alone tangled in the web she’s sewn
Lives lie to lie
Oh, life, it’s misunderstood them, so they close their eyes and dream of better
Days
Oh, life, it’s misunderstood, yeah
Life’s not always fair, or so they say
Strangled, caged, left alone, doing time in a broken home
Feeling left to die
I’m a product of your troubled ways
You made me what I am today
Now you’re asking why
Oh, life’s misunderstood me, so I close my eyes and dream of better days
Oo, life’s misunderstood me
Life’s not always fair, life’s not always fair or so they say
Or so they say
Restless soul deep inside searches for some piece of mind
Living just to die
I’m an angry man and I always have had to fight to survive my past
A sign of those times
Life, it’s misunderstood me and I know you know that you’ve been there too
Time lets a restless soul fade away
Life’s not always fair, life’s not always fair, or so they say
Little boy with hopeful eyes, daddy’s coming home tonight
So don’t you cry.
So don’t you cry
So don’t you cry.
So don’t you cry

Неправильно понятый (перевод)

Маленький старик размышляет о самоубийстве дважды в день
Жизнь прошла мимо него
Маленькая старушка, напуганная и слепая, оставшаяся одна в отчаянные времена
Жизнь прошла мимо нее
О, жизнь, их неправильно поняли, поэтому они закрывают глаза и мечтают о лучшем
Дней
О, жизнь, это неправильно, да
Жизнь не всегда справедлива, или так говорят
Маленький мальчик с пустыми глазами, папы сегодня не будет дома
И он не знает, почему
Его мать, она сидит одна, запутавшись в паутине, которую она сшила
Жизнь лжет лжи
О, жизнь, их неправильно поняли, поэтому они закрывают глаза и мечтают о лучшем
Дней
О, жизнь, это неправильно, да
Жизнь не всегда справедлива, или так говорят
Задушен, в клетке, оставлен один, отбывает срок в разбитом доме
Чувство осталось умереть
Я продукт ваших беспокойных путей
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
Теперь вы спрашиваете, почему
О, жизнь меня неправильно поняла, поэтому я закрываю глаза и мечтаю о лучших днях
Оо, жизнь неправильно меня поняла
Жизнь не всегда справедлива, жизнь не всегда справедлива, или так говорят
Или так говорят
Беспокойная душа глубоко внутри ищет какой-то кусок ума
Жить, чтобы умереть
Я злой человек, и мне всегда приходилось бороться, чтобы выжить в своем прошлом.
Знак тех времен
Жизнь, она меня неправильно поняла, и я знаю, ты знаешь, что ты тоже был там
Время позволяет беспокойной душе исчезнуть
Жизнь не всегда справедлива, жизнь не всегда справедлива, или так говорят
Маленький мальчик с обнадеживающими глазами, папа возвращается сегодня вечером
Так что не плачь.
Так что не плачь
Так что не плачь.
Так что не плачь