Перевод текста песни Jailhouse Rock - Mötley Crüe

Jailhouse Rock (оригинал)

Were recording live
Right here tonight
And I think youve got the fuckin jive
Cause weve got some bad-beat boogie-woogie
For ya, boys
Here we go.
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin, now the joint began to swing
You should have heard the night that jailbird sang
Lets rock
Everybody lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Sad sacker sid was on a block of stone
With opel in the corner weeping all alone
The warden said, «hey man, dont you be no square
If you cant find a partner use a wooden chair»
(hey) (hey) (hey) (hey)
# 47 said to # 3
«well, youre the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me»
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… rock!!!
(talk)
One more time!!!
(hey) (hey) (hey)
Well, everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block… woo-hoo, yeah!!!
Dancin to the jailhouse, yeah-whoo!!!
Were mtley cre!!!

Тюремный Рок (перевод)

Записывались в прямом эфире
Прямо здесь сегодня вечером
И я думаю, что у тебя есть гребаный джайв
Потому что у нас есть бэд-бит буги-вуги
Для вас, мальчики
Вот так.
Начальник устроил вечеринку в окружной тюрьме
Тюремная группа была там, и они начали вопить
Группа прыгала, теперь сустав начал качаться
Вы должны были услышать ночь, когда пела тюремная птица
Давайте рок
Все позволяют рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Грустный сакер Сид был на каменном блоке
С опелем в углу, плачущим в полном одиночестве
Надзиратель сказал: «Эй, мужик, разве ты не бездельник
Если вы не можете найти партнера, используйте деревянный стул»
(эй) (эй) (эй) (эй)
№ 47 сказал № 3
«Ну, ты самый милый арестант, которого я когда-либо видел
Я уверен, что был бы в восторге от вашей компании
Давай и сделай со мной тюремный рок»
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Все во всем тюремном корпусе… рок!!!
(говорить)
Еще один раз!!!
(Эй Эй Эй)
Ну, все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок
Все во всем тюремном блоке… у-у-у, да!!!
Танцы в тюрьму, да-ух!!!
Были мтли кре!!!