Перевод текста песни Fight For Your Rights - Mötley Crüe

Fight For Your Rights (оригинал)

Can’t break the chains
Can’t solve the pain
Can’t rhyme problem with reason
Not taking sides
Just asking why
Does the pain eat the children
Who wrote the Bible
Who set the laws
Are we left to history’s flaws
And if you’re out there
Then let me hear (hey)
And take a look in the mirror
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Can’t name no names
Of who’s to blame
For cries out in the sky
We’re all slaves to time
No color’s right
Throw our hate into the fire
Martin Luther
Brought the truth
The color of our bloods the same
So break the chains
And solve the pain
And we all become one race
Fight fight for your rights
Fight fight for your rights
Oh, people, people
Is the scar too deep
You can’t hold a man’s soul
By the color of his keys
A tear of blood runs from my eye
But somehow I can never
Make you… cry…

Боритесь За Свои Права (перевод)

Не могу разорвать цепи
Не могу решить боль
Не могу рифмовать проблему с причиной
Не принимать чью-либо сторону
Просто спрашиваю, почему
Съедает ли боль детей
Кто написал Библию
Кто устанавливает законы
Остались ли мы с недостатками истории?
И если вы там
Тогда позволь мне услышать (эй)
И взгляните в зеркало
Борьба за свои права
Борьба за свои права
Не могу назвать имена
Кто виноват
Для криков в небе
Мы все рабы времени
Цвет не подходит
Бросьте нашу ненависть в огонь
Мартин Лютер
Принесли правду
Цвет нашей крови одинаковый
Так разорви цепи
И решить боль
И мы все становимся одной расой
Борьба за свои права
Борьба за свои права
О, люди, люди
Шрам слишком глубокий?
Вы не можете удержать душу человека
По цвету его ключей
Слеза крови течет из моего глаза
Но почему-то я никогда не могу
Заставить тебя… плакать…