Перевод текста песни Tolerate! - Morning Glory

Tolerate! (оригинал)

Let me live hard and fast
Let me die young at last
Let me stay by letting me go
Let me love those i don’t know
Let me shout and sing along
And let the world now hear my song
Let me question, overstate
Understand and tolerate!
You own your hate
You’re owned by the state
Who write the rules
For wise men and fools
The ashes of the constitution cloud the way
As moral rectitude leads common sense astray
The arbitrary laws of man-
Bind my heart if you still can!
Objectify your inner hate and turn it into truth
I used to feel that way sometimes
But mainly as a youth
Of primal instinct all men own an equal stock in hate
There’s no primal instinct urging you to tolerate
You’re radical
You’re sure you’re right
For all our sakes
Be wrong tonight
Together bound upon a planet webbed in faiths
Whose proclamations all agree but seem a wraith
A call to arms in a time of peace
I call it on myself to cease

(перевод)

Позвольте мне жить тяжело и быстро
Позвольте мне наконец умереть молодым
Позвольте мне остаться, отпустив меня
Позвольте мне любить тех, кого я не знаю
Позвольте мне кричать и подпевать
И пусть теперь мир услышит мою песню
Позвольте мне задать вопрос, преувеличить
Понять и терпеть!
Вы владеете своей ненавистью
Вы принадлежите государству
Кто пишет правила
Для умников и дураков
Пепел конституции омрачает путь
Поскольку нравственная прямота вводит здравый смысл в заблуждение
Произвольные законы человека-
Свяжи мое сердце, если еще можешь!
Объективируйте свою внутреннюю ненависть и превратите ее в правду
Раньше я так себя чувствовал
Но в основном в молодости
Из первобытного инстинкта все люди одинаково ненавидят
Нет первобытного инстинкта, побуждающего вас терпеть
Вы радикальны
Вы уверены, что вы правы
Ради всех нас
Ошибайся сегодня вечером
Вместе связаны на планете, переплетенной в вере
Чьи прокламации все согласны, но кажутся призраком
Призыв к оружию в мирное время
Я призываю себя прекратить