Перевод текста песни The Whole World Is Watching - Morning Glory

The Whole World Is Watching (оригинал)

I was standing on the stop
Thinking of humanity
When you came along so righteous with a new national hate
So convincing is the ardor of war and of men
It’s harder to breathe than to believe you’re a friend
You stick me in the back with a sideways smile
Unity’s the front of a gang mentality
You’re trying to burn the ashes
But they won’t catch fire
While reason is coagulating in the mire
As the final poor man’s carcass washes up on my shore
I don’t know much but i know that wars begets more war
Are you willing to wait?
For another watergate?
This national uproar’s got me in surrender
Fear is the sender
Cause the whole wide world is watching
But no one’s doing anything
The whole wide world is watching
We justify the enemy
How unpopular it seems to be persuasive for peace
I got a mind full of destruction-
But it’s only for me
Like a wedding vow i speak the word: equality
But alas i feel that everyone is stronger than me
You know that i was born against the O.I.A.
(oppression, ignorance, & authority)
But that is nothing new if you’ve heard what i say
As the mahatma sheds a tear, buried so deep underground
We continue to uphold the men who keep us down
Are you willing to die
For a president-sized lie?
For a man you’ve never met?
Why ask why?
We stick our brother
While the whole wide world is watching
All we are
And dreams to be
Come to pass,
It won’t, you’ll see
Should the land we claim to be
Chain the world so we are free
Though i try to see
I’m blinded by the light in front of me
Are we doomed to stumble on and to repeat?
Well so it seems

Весь Мир Смотрит (перевод)

Я стоял на остановке
Думая о человечестве
Когда вы пришли так праведно с новой национальной ненавистью
Так убедителен пыл войны и мужчин
Труднее дышать, чем верить, что ты друг
Ты вонзаешь меня в спину с улыбкой набок
Unity является прикрытием бандитского менталитета
Вы пытаетесь сжечь пепел
Но они не загорятся
Пока причина сгущается в грязи
Когда тушу последнего бедняка вымывает на мой берег
Я мало что знаю, но знаю, что войны порождают еще больше войн
Вы готовы ждать?
Для еще одного Уотергейта?
Этот национальный шум заставил меня сдаться
Страх – отправитель
Потому что весь мир смотрит
Но никто ничего не делает
Весь мир смотрит
Мы оправдываем врага
Насколько непопулярно это кажется убедительным для мира
У меня есть разум, полный разрушения-
Но это только для меня
Как свадебная клятва, я говорю слово: равенство
Но, увы, я чувствую, что все сильнее меня.
Вы знаете, что я родился против O.I.A.
(угнетение, невежество и власть)
Но в этом нет ничего нового, если вы слышали, что я говорю.
Когда махатма проливает слезу, похороненную так глубоко под землей
Мы продолжаем поддерживать мужчин, которые нас подавляют
Готовы ли вы умереть
За ложь размером с президента?
Для человека, которого вы никогда не встречали?
Зачем спрашивать, почему?
Мы придерживаемся нашего брата
Пока весь мир смотрит
Все мы
И мечтает быть
Приходи,
Не будет, вот увидишь
Если земля, на которую мы претендуем,
Цепь мир, чтобы мы были свободны
Хотя я пытаюсь увидеть
Я ослеплен светом передо мной
Обречены ли мы спотыкаться и повторяться?
Ну так кажется