Перевод текста песни Care of Me - Morning Glory

Care of Me (оригинал)

I graduated at aim
Though I wouldn’t say too soon
I left feeling stupider
For having learned the time
I couldn’t believe that grown-ups could
Believe so many lies
Certainly I would not become
Privy to the wise
But now I’m my own anathema
Second with no reprieve
Won’t ya fix me please
Off of my disease
And baby please take care of me
I’m a wreck as you can see
I’ll be sleeping right here at your door
Till you throw me down the key
Assuagement of my angers
Resentments I protect
Harbor now like vanities
And lovers I reject
Assuagement of my judgements
And feelings I project
Are only things I see in me
I fail to inspect
Lay my head upon your chest
So I may hear your heart
Shut off from a rapacious god
Who’s indebted me for thirst
I’m beaten too, I surrendered all
I lose, you always win
Bloody on your stoop
Please let me in
And baby please take care of me
I’m a wreck as you can see
I’ll do anything you ask of me
If you just would hold me

Заботься обо Мне (перевод)

Я закончил в цель
Хотя я бы не сказал слишком рано
Я ушел, чувствуя себя глупее
За то, что узнал время
Я не мог поверить, что взрослые могут
Верьте так много лжи
Конечно, я бы не стал
Посвященный мудрым
Но теперь я сам себе анафема
Второй без передышки
Не починишь ли ты меня, пожалуйста?
От моей болезни
И, детка, пожалуйста, позаботься обо мне.
Я развалина, как вы можете видеть
Я буду спать прямо здесь, у твоей двери
Пока ты не бросишь мне ключ
Утоление моего гнева
Обиды, которые я защищаю
Гавань теперь как тщеславие
И любовников я отвергаю
Успокоение моих суждений
И чувства, которые я проецирую
Только то, что я вижу во мне
Я не могу проверить
Положи мою голову себе на грудь
Так что я могу услышать твое сердце
Отключиться от хищного бога
Кто в долгу передо мной за жажду
Я тоже избит, я все сдал
Я проигрываю, ты всегда выигрываешь
Кровавый на крыльце
Пожалуйста, впусти меня
И, детка, пожалуйста, позаботься обо мне.
Я развалина, как вы можете видеть
Я сделаю все, что вы от меня попросите
Если бы ты просто держал меня