Перевод текста песни Up in Smoke - Morgan James

Up in Smoke (оригинал)

Trying to start a fire with your sticks and bones
Ain’t no way to rub him the right way
Trying to get a spark from your heart of stone
Turn myself to ashes just so you’ll stay
Try to keep a flame going inside my mind
Ain’t no way to breathe when I’m in it
Try to keep the smoke from going into my eyes
Snuff it out in a minute
'Cause everything we had baby it’s all gone
Gone
Gone
Baby it’s all gone
Gone
Gone
Everything we had is going up in smoke
Never had enough at stake to make it burn
Never gave it up when I needed
Never got a thing to give me in return
Never stopping the bleeding
'Cause everything we had baby it’s all gone
Gone
Gone
'Cause everything we had baby it’s all gone
Gone
Gone
Baby it’s all gone
Gone
Gone
Everything we had is going up in smoke
Gone
Gone
Everything we had is going up in smoke
Gave me
No good
Save me
From you
Make me put it out
Put it out yeah, yeah, yeah
Baby it’s all gone
Baby it’s all gone
Baby it’s all gone
It’s all gone
Baby it’s all gone
Gone
Gone
Everything we had is going up in smoke

Вверх в дыму (перевод)

Пытаясь разжечь огонь своими палками и костями
Нет никакого способа потереть его правильно
Попытка получить искру из вашего каменного сердца
Преврати себя в пепел, чтобы ты остался
Постарайся сохранить пламя в моем сознании
Нет никакого способа дышать, когда я в нем
Постарайся, чтобы дым не попал мне в глаза
Затушить за минуту
Потому что все, что у нас было, детка, все ушло
Прошло
Прошло
Детка, все прошло
Прошло
Прошло
Все, что у нас было, превращается в дым
На кону никогда не было достаточно, чтобы заставить его гореть
Никогда не сдавался, когда мне было нужно
Никогда не получил ничего, чтобы дать мне взамен
Никогда не останавливая кровотечение
Потому что все, что у нас было, детка, все ушло
Прошло
Прошло
Потому что все, что у нас было, детка, все ушло
Прошло
Прошло
Детка, все прошло
Прошло
Прошло
Все, что у нас было, превращается в дым
Прошло
Прошло
Все, что у нас было, превращается в дым
Дал мне
Не хорошо
Спаси меня
От тебя
Заставь меня выложить это
Положи это да, да, да
Детка, все прошло
Детка, все прошло
Детка, все прошло
Все прошло
Детка, все прошло
Прошло
Прошло
Все, что у нас было, превращается в дым