Перевод текста песни Reckless Abandon - Morgan James

Reckless Abandon (оригинал)

I didn’t know I was drowning
I didn’t know you were there
You pulled me out for a moment
To see me fighting for air
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
I’m in the sights of your weapon
I am the easy prey
I see the way that you hunt me
With every word that you say
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
It ain’t the way I’d imagined
Safe in your reckless abandon
I’ve been caught a thousand times
'Cause you got me paralyzed
In your lonely web of lies I remain
'Cause you showed me every side
Of the silence where you hide
And no matter how I’ve tried
It remains
You got me living in the palm of your hand and now I ooh ooh ooh
It ain’t the way I never thought it would be and now I ooh ooh ooh
I’m in the palm of your handgun
Safe in your reckless abandon
It ain’t the way I’d imagined
Safe in your reckless abandon
You got me living in the palm of your hand, and now I ooh ooh ooh
It ain’t the way I never thought it would be and now I ooh
Safe in your reckless abandon

Безрассудный Отказ (перевод)

Я не знал, что тону
Я не знал, что ты там
Ты вытащил меня на мгновение
Чтобы увидеть, как я борюсь за воздух
Потому что ты показал мне каждую сторону
Из тишины, где ты прячешься
И как бы я ни пытался
Это остается
Я на ладони твоего пистолета
Безопасный в вашей безрассудной отказе
Я в прицеле твоего оружия
Я легкая добыча
Я вижу, как ты охотишься на меня
С каждым словом, которое вы говорите
Потому что ты показал мне каждую сторону
Из тишины, где ты прячешься
И как бы я ни пытался
Это остается
Я на ладони твоего пистолета
Безопасный в вашей безрассудной отказе
Это не так, как я себе представлял
Безопасный в вашей безрассудной отказе
Меня ловили тысячу раз
Потому что ты меня парализовал
В твоей одинокой паутине лжи я остаюсь
Потому что ты показал мне каждую сторону
Из тишины, где ты прячешься
И как бы я ни пытался
Это остается
Ты заставил меня жить на ладони, и теперь я ох ох ох
Это не так, как я никогда не думал, что это будет, и теперь я ох ох ох
Я на ладони твоего пистолета
Безопасный в вашей безрассудной отказе
Это не так, как я себе представлял
Безопасный в вашей безрассудной отказе
Ты заставил меня жить на ладони, и теперь я ох ох ох
Это не так, как я никогда не думал, что это будет, и теперь я ох
Безопасный в вашей безрассудной отказе