Перевод текста песни No Bad Blood - More Than A Thousand

No Bad Blood (оригинал)

This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
How I’ll remember you!
I still remember the good times
We thought we were friends
We were in this until the end
Did you think we would stop when you left?
Did you think we were dead?
You know us better than that!
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
You can’t take this away from us!
We forgive!
We forget!
Let’s put the past behind
Let sing it like if it was the last time
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
Even when you’re gone
Are you ready?
One, two, three: Go!
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
These words will last forever
Even when you’re gone
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
I’ll remember tonight until the day I die
This is who we are, and this is what we’ve got
Goodbye my dearest motherfucker!

Никакой Дурной Крови (перевод)

Вот кто мы
Сегодня мы останемся вместе
Вот кто мы
Как я буду помнить тебя!
Я до сих пор помню хорошие времена
Мы думали, что мы друзья
Мы были в этом до конца
Вы думали, что мы остановимся, когда вы уйдете?
Вы думали, что мы мертвы?
Вы знаете нас лучше, чем это!
Ничто не разбивает наши сердца
Ничто не разбивает наши сердца
Этого у нас не отнять!
Мы прощаем!
Мы забываем!
Оставим прошлое позади
Пусть поют, как будто это был последний раз
Вот кто мы
Сегодня мы останемся вместе
Вот кто мы
Эти слова останутся навсегда
Я буду помнить эту ночь до самой смерти
Я хочу остаться в этом моменте на всю оставшуюся жизнь
Я буду помнить эту ночь до самой смерти
Я хочу остаться в этом моменте на всю оставшуюся жизнь
Сегодня мы львы!
И мы не сдаемся (ненавистники!)
Сегодня мы львы!
И мы не сдаемся (ненавистники!)
Вот кто мы
Сегодня мы останемся вместе
Вот кто мы
Эти слова останутся навсегда
Даже когда ты ушел
Вы готовы?
Раз, два, три: вперед!
От тех, кому я доверяю больше всего, исходит самая большая угроза
От тех, кому я доверяю больше всего, приходит величайшее сожаление
От тех, кому я доверяю больше всего, исходит самая большая угроза
От тех, кому я доверяю больше всего, приходит величайшее сожаление
Вот кто мы
Сегодня мы останемся вместе
Вот кто мы
Эти слова останутся навсегда
Вот кто мы
Сегодня мы останемся вместе
Вот кто мы
Эти слова останутся навсегда
Эти слова останутся навсегда
Даже когда ты ушел
Ничто не разбивает наши сердца
Ничто не разбивает наши сердца
Я буду помнить эту ночь до самой смерти
Вот кто мы, и это то, что у нас есть
До свидания, мой дорогой ублюдок!