Перевод текста песни It's Alive (How I Made a Monster) - More Than A Thousand

It's Alive (How I Made a Monster) (оригинал)

Six to midnight it’s cold and ready
Five to midnight just keep it steady
Four to midnight and you know it’s ready
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
Screws coming out from each side of my neck
Holding a mind of a troubled man
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
I could have a hundred faces, I could have a million names
Some were lovers, some were haters, I do not know their names
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
A million stitches sewed together
All the body parts you stolen
You brought me to life, but I’ll bring death to you.

Он живой (Как я сделал Монстра) (перевод)

С шести до полуночи холодно и готово
С пяти до полуночи, просто держи его ровным
Без четырех полночь, и ты знаешь, что все готово
3, 2, 1, он жив, он жив, он жив
3, 2, 1, он живой
Я сделан из частей тела от убийств и лжецов
У меня есть шесть частей сердца и глаза мертвых
Винты, выходящие с каждой стороны моей шеи
Удерживая ум беспокойного человека
Кто-нибудь, пожалуйста, просто усыпите меня
Потому что все продолжают убегать от меня Кто-нибудь, пожалуйста, просто усыпите меня
Ничто не вечно
Я не боюсь
Я не боюсь с тобой рядом
Я не боюсь
Я не боюсь с тобой рядом
Ты не вонзишь кол в мое сердце
Ты не вонзишь кол в мое сердце
Ты не вонзишь кол в мое сердце
Ты не вонзишь кол в мое сердце
Я сделан из частей тела от убийств и лжецов
У меня есть шесть частей сердца и глаза мертвых
У меня может быть сотня лиц, у меня может быть миллион имен
Некоторые были любовниками, некоторые были ненавистниками, я не знаю их имен
Кто-нибудь, пожалуйста, просто усыпите меня
Потому что все продолжают убегать от меня Кто-нибудь, пожалуйста, просто усыпите меня
Ничто не вечно
3, 2, 1, он жив, он жив, он жив
3, 2, 1, он живой
Миллион стежков сшиты вместе
Все части тела, которые вы украли
Ты оживил меня, а я принесу тебе смерть.