Перевод текста песни First Bite - More Than A Thousand

First Bite (оригинал)

The world of the the dead
Sings at your door
That’s why you can’t sleep at night
You’ve haunting this city for too long
Hiding underneath the london fog
You were bitten first on the darkest of nights.
Now you’ll be living this life forever
And no one is ready for this, and no one is ready for this,
But i’m not afraid to die
:Refrão:
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again
Another night,
The streets are filled whit filth and shit
They smell like blood and cheap wine
You live in the depths of forever but i will find you
You live in the depths of forever but i will hunt you down
You were bitten first on the darkest of nights.
Now you’ll be living this life forever
And no one is ready for this, and no one is ready for this,
But i’m not afraid to die
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again
Like an anchor,
All i do is drag you down with me (x2)
DRAG YOU DOWN WITH ME!
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again

Первый укус (перевод)

Мир мертвых
Поет у твоей двери
Вот почему ты не можешь спать по ночам
Ты слишком долго преследуешь этот город
Скрываясь под лондонским туманом
Тебя укусили первыми в самые темные ночи.
Теперь ты будешь жить этой жизнью вечно
И никто к этому не готов, и никто к этому не готов,
Но я не боюсь умереть
:Refrão:
Это в твоих глазах, под твоей кожей
и я не понимаю
в небе, в самую черную ночь
сойди и возьми меня за руку.
Каждую минуту, когда ты живешь, кто-то умирает
Клянусь, я пытался
Только чтобы обнаружить, что я снова потерян
Другая ночь,
Улицы заполнены грязью и дерьмом
Они пахнут кровью и дешевым вином
Ты живешь в глубинах вечности, но я найду тебя
Ты живешь в глубинах вечности, но я выследю тебя
Тебя укусили первыми в самые темные ночи.
Теперь ты будешь жить этой жизнью вечно
И никто к этому не готов, и никто к этому не готов,
Но я не боюсь умереть
Это в твоих глазах, под твоей кожей
и я не понимаю
в небе, в самую черную ночь
сойди и возьми меня за руку.
Каждую минуту, когда ты живешь, кто-то умирает
Клянусь, я пытался
Только чтобы обнаружить, что я снова потерян
Как якорь,
Все, что я делаю, это тащу тебя за собой (x2)
ПОТАЩИМ ТЕБЯ ВНИЗ С МНОЙ!
Это в твоих глазах, под твоей кожей
и я не понимаю
в небе, в самую черную ночь
сойди и возьми меня за руку.
Каждую минуту, когда ты живешь, кто-то умирает
Клянусь, я пытался
Только чтобы обнаружить, что я снова потерян