Перевод текста песни Nothing But Fear - Morbid Angel

Nothing But Fear (оригинал)

Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
Your future is hanging by a strand
Your master makes his just demands
Game of life’s price coming due
A swell of fear erupts in you
Your time is now!
Never a prayer, just silence rings
Charity works won’t change a thing
Your balance of life is on our side
There’s never a place to hide
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear
Why object to «rewards» you know you’ve earned them
Why reject all your fantasy
You can’t betray what your works have bargained for you
No use to fear what you have in store
Consequence
Now the panic comes
You’ve dabbled in magic, your fingers are burned
Lost as you run towards the light
And deep in your heart you have nothing but fear
What’s so real is plain in sight
Cost to play: eternal life
For when we play — we play for keeps
Satan’s marks forever we speak
Your time is now!
With screams you defy still silence rings
Prayers to some god won’t change a thing
Gleam in your eyes reduced to tears
And deep in your heart you’ve nothing but fear

Ничего Кроме Страха (перевод)

Последствие
Теперь приходит паника
Вы баловались магией, ваши пальцы обожжены
Потерянный, когда вы бежите к свету
И глубоко в сердце у тебя нет ничего, кроме страха
Ваше будущее висит на волоске
Ваш хозяин предъявляет свои справедливые требования
Приближается цена игры жизни
Волна страха вспыхивает в вас
Ваше время пришло!
Никогда не молитесь, просто звенит тишина
Благотворительность ничего не изменит
Ваш баланс жизни на нашей стороне
Никогда негде спрятаться
То, что так реально, ясно видно
Стоимость игры: вечная жизнь
Ибо когда мы играем — мы играем на постоянной основе
Сатанинские метки навсегда, о которых мы говорим
Ваше время пришло!
С криками вы бросаете вызов, все еще звенит тишина
Молитвы к какому-то богу ничего не изменят
Блеск в твоих глазах превратился в слезы
И глубоко в сердце у тебя нет ничего, кроме страха
Зачем возражать против «наград», если вы знаете, что вы их заслужили
Зачем отвергать всю свою фантазию
Вы не можете предать то, что ваши работы выторговали для вас
Бесполезно бояться того, что у вас есть в магазине
Последствие
Теперь приходит паника
Вы баловались магией, ваши пальцы обожжены
Потерянный, когда вы бежите к свету
И глубоко в сердце у тебя нет ничего, кроме страха
То, что так реально, ясно видно
Стоимость игры: вечная жизнь
Ибо когда мы играем — мы играем на постоянной основе
Сатанинские метки навсегда, о которых мы говорим
Ваше время пришло!
С криками вы бросаете вызов, все еще звенит тишина
Молитвы к какому-то богу ничего не изменят
Блеск в твоих глазах превратился в слезы
И глубоко в сердце у тебя нет ничего, кроме страха