Перевод текста песни Un Cuento - M.D. L.R

Un Cuento (оригинал)

Escucharme, acercaros un momento
Que yo quiero deciros solo una cosa
O' voy a contar algo como un cuento
Que se llama la calle peligrosa
Donde siempre tiene' que estar atento
La policía por aquí te molesta
Y te van a querer meter dentro
Porque al chico de la calle lo detestan
Y tiene' que saber que hacer
Cuidaito no vaya' a entrar
A un mundo donde puede' ver
Que nunca podrías imaginar
Y las palabra' se la' lleva el viento
Y los hecho' son lo' que valen
Y cuidaito cuando esté' contento
Porque ahí e'' cuando má' problema' salen
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
Donde palabra' fueron la' justas
Y por dinero aquí te hacen ajustes
Y cuidaito con quien te juntas
Y cuidaito por quien preguntes
Y te dicen que han firmado con el diablo
Y luego dicen que te están vendiendo kilo
Y por eso lo que hago yo no hablo
Como dijo Beny todo a sigilo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta-a-a
(Vato, Vato, Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(El Vato, el Vato, el Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)

Un Cuento (перевод)

Послушай меня, подойди ближе на мгновение
Я хочу сказать тебе только одно
О, я собираюсь рассказать что-то вроде истории
Что называют опасной улицей
Где всегда нужно быть внимательным
Полиция вокруг вас беспокоит вас
И они захотят поместить вас внутрь
Потому что они ненавидят мальчика на улице
И вы должны знать, что делать
Будьте осторожны, чтобы не войти
В мир, где ты не видишь
что вы никогда не могли себе представить
И слова уносятся ветром
И факты - то, чего они стоят
И береги себя, когда ты счастлив
Потому что там больше всего проблем
(В этой жизни много "друзей")
(И всегда помни, что я говорю)
(Что иногда твой враг)
(Это одно из того, что с тобой)
(В этой жизни много "друзей")
(И всегда помни, что я говорю)
(Что иногда твой враг)
(Это одно из того, что с тобой)
В мире, где вы не изобретаете
Где мало «что» они появляются
Где ни наркотик, ни пистолет, ни счет не применяются
В мире, где вы не изобретаете
Где мало «что» они появляются
Где ни наркотик, ни пистолет, ни счет не применяются
Где слово' были' просто
А по деньгам тут вносят коррективы
И будьте осторожны, с кем вы тусуетесь
И будьте осторожны, кого вы спрашиваете
И они говорят вам, что подписали контракт с дьяволом
А потом говорят, что тебе продают килограмм
И поэтому то, что я делаю, я не говорю
Как сказал Бени, все в скрытности
В этой жизни много' они идут от друга'
И всегда помни, что я говорю
Что иногда твой враг
Это один из', что с тобой
В этой жизни много' они идут от друга'
И всегда помни, что я говорю
Что иногда твой враг
Это один из', что с тобой
В мире, где вы не изобретаете
Где мало «что» они появляются
Где ни наркотик, ни пистолет, ни счет не применяются
В мире, где вы не изобретаете
Где мало «что» они появляются
Где не применяется ни наркотик, ни пистолет, ни счет-а-а
(Вато, Вато, Вато)
(Бени, Бени, Бени)
(А мы не хотим подхалимства, и все это за деньги)
(Вато, Вато, Вато)
(Бени, Бени, Бени)
(А мы не хотим подхалимства, и все это за деньги)
(Ух-я-лах, ух-я-лах)