Перевод текста песни Coup pour coup - Morad, Kacem Wapalek

Coup pour coup (оригинал)

Imagine être un jeune étranger, être à jeun depuis 2−3 jours
Et devoir choisir entre agir et te ranger
Sans être rageux quand d’autres gens te rejettent
Attendre un autre jour à tendre l’autre joue (Pff)
Après t’iras parler des nôtres aux gens
En attendant aujourd’hui c’est notre tour, aujourd’hui c’est notre tour
Y’avait trop d’orgueil dans les regards des types
Trop d'égotrips, trop de critiques à mon égard
Je les décortique et m'égare, on me regarde garder le cap
Pirater le rap des requins tu captes?
Et j’suis pas sûr que les go' trempent et que les mecs des égouts trippent
J’sais peut être pas rapper ou très peu
Mais j’te raterai pas si je t'étripes et j’te réponds qu’tu te trompes
On trippe, on trempe nos plumes dans nos tripes
Et notre rap est trop crade, ça attrape ça, ça frappe sec
A force d’encaisser les coups on fini par comprendre
Et maîtriser l’art de les rendre
Et je n’parle pas d’apprendre à se battre mais à se défendre
Mieux vaut mourir que de se rendre
On n’peut pas tendre l’autre joue
Attendre de se prendre un autre coup
Le combat continue, s’intensifie
Je pars à l’assaut du micro, démystifie
Les faux se justifient, j’rectifie l’tir
M’appuie sur mes zinc si tout se règle à coups de flingue, BANG !
On est tous dingue, garde tes picouses, tes seringues
J’suis immunisé, civilisé, trop souvent discrédité
J’reste intègre, brave, je sais que ça peut vite prendre une tournure grave
J’fous ça, rien à battre, depuis petit je ne fais que me battre
Aujourd’hui je suis l’homme à abattre
Profite de ce sursis, un sursaut d’orgueil
Y’a pas d’drah, j’suis même pas sûr d’avoir un cercueil
Et puis j’me postiche dans un rap pour tuer l’temps
J’aiguise mon regard indifférent
J’sais toujours pas lire l’avenir dans un marc de café
J’prends mon mal en patience, j’continue à taffer
On me reconnait à la richesse de mon phrasé
Aux feuilles que je noircis comme un champion de mots croisés
J’fais c’que j’peux pour les tunes, j’m’efforce de rester clean
Les mêmes ampoules de crack qu’on piétine de Barbès à Brooklyn
De la haute rapologie et des moches phases
Et encore plus de clous dans mes bouteilles de gaz
Le rap mon obsession, j’ai de bonnes connexions
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Удар за ударом (перевод)

Представьте себя молодым незнакомцем, постящимся 2-3 дня.
И приходится выбирать между игрой и уходом в себя
Не сердитесь, когда другие люди отвергают вас
Подожди еще день, чтобы подставить другую щеку (Пфф)
Тогда вы пойдете говорить с людьми о наших
В ожидании сегодня наша очередь, сегодня наша очередь
Во внешности парней было слишком много гордости
Слишком много эгоистичных поездок, слишком много критики в свой адрес.
Я анализирую их и теряюсь, они смотрят, как я остаюсь на курсе
Рэп пиратской акулы, который ты слушаешь?
И я не уверен, что это промокнет, и что канализационные ниггеры поедут
Я могу не уметь читать рэп или очень мало
Но я не буду скучать по тебе, если выпотрошу тебя и скажу, что ты ошибаешься
Мы спотыкаемся, мы окунаем наши перья в наши кишки
И наш рэп слишком грязный, поймай его, досуха
Принимая удары, мы, наконец, понимаем
И овладеть искусством их создания
И я говорю не о том, чтобы научиться драться, а о том, чтобы защищаться
Лучше умереть, чем сдаться
Мы не можем подставить другую щеку
Подождите, чтобы сделать еще один удар
Борьба продолжается, обостряется
Я иду в атаку микрофона, демистифицирует
Фейки оправданы, исправляю стрельбу
Опирайся на мои цинки, если все уляжется из пушки, БАХ!
Мы все сумасшедшие, берегите свои пикузы, свои шприцы
Я невосприимчив, цивилизован, слишком часто дискредитирован
Я остаюсь честным, смелым, я знаю, что это может быстро принять серьезный оборот
Мне все равно, нечем бить, с малого я только борюсь
Сегодня я человек, чтобы победить
Наслаждайтесь этой передышкой, взрывом гордости
Драх нет, я даже не уверен, что у меня есть гроб
А потом ношу шиньон в рэпе, чтобы убить время
Я обостряю свой равнодушный взгляд
Я до сих пор не умею читать будущее по кофейной гуще
Терплю свою боль, продолжаю работать
Меня узнают по богатству моих формулировок
К листьям я чернею, как чемпион по кроссвордам
Я делаю то, что могу для мелодий, я стараюсь оставаться чистым
Те же крэк-лампочки, на которые мы наступаем от Барбеса до Бруклина.
Из высокой рапологии и уродливых фаз
И больше гвоздей в моих газовых баллонах
Рэп моя одержимость, у меня хорошие связи
Никогда не в тренде, но всегда в правильном направлении
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.