Перевод текста песни Duros, Blandos y Flojos - M.D. L.R

Duros, Blandos y Flojos (оригинал)

Duro con el Motorola
Duro como estar en la calle y metido en lo' tiempo' de la BlackBerry
Duro como una fuga con motora
Duro como hacer lo' negocio' dentro de un carro
Duro como tener que fugarse de la policía
Y que por lluvia tú pilles un catarro
Fuga que acabas en la montaña
Ropa manchada acabada en barro
Duro como tener brazos solamente pa' buscarse en la calle solamente comida
Y duro como lo' que trabajan las ocho hora' de jornada con salario que no vale
nada
Y duro porque aguanta y se calla, y porque en su mente nunca le pasa que a
alguno le pida
Y duro porque hacen su jornada, por una vida que ha sido poco asegurada
Y duro como tener un colega que por un simple delito lo tenga' tú deportado
Y duro que te acusen por la cara y que no tenga' ni siquiera pa' pagarte un
abogado
Y duro sin dinero justicia te come, y te come pero sin significado
Duro sería como mi colega el Coleta, que sin prueba' ya me lo tienen encerrado
Duro como causa' que no has hecho
Duro como mantener un techo
Duro' lo' que trabajan en el estrecho
Frío malo que te pasa en el pecho
Duro como la busca de to' lo' día'
Y duro porque no quiere' má' comisaría
Duro porque dijeron que saldría
Y al otro día preso sin salida
Y duro todo lo malo que he pasado
Y todavía nunca lo contaría
Y duro lo mantengo siempre callado
Ayudando al que meno' lo pensaría
Y duro con el hambre de la infancia
Y duro como saber tu crianza
Y duro porque vivo con esperanza
Aunque no tenga pa' la panza
Y duro 'tamo' porque a pesar de todo
Lo que hemo' vivido seguimos alante'
Y duro lo que hicieron en calle' millone'
Y están en la calle sin dar el cante
Y duro a pesar lo malo que he vivido
En una base lo seguro e' que lo cante
Y duro, no hablo de mi gente a la espalda
Y lo que hablo duro siempre digo 'e frente
Y flojo' porque lo' que dicen que tienen cadena' y se pensarían que con eso van
lejo'
Y flojo' porque saben que cuando cumple' lo' treinta solamente se quedaron lo'
reflejo'
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Y duro' lo' que quieran a sus hijo'
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Van a llegar lejo', dice
Y blando' como lo' que abrían la boca siempre que tenían con policía mínima
parada
Blando' como lo' que declararon en la comisaría cuando sabe' que ahí nunca se
dice nada
Blando' como que tienen un bando
Un bando que va de algo y pa' mí te juro no han sido nada
Y blando', son blando'
Son blando', son duro' solamente en manada
Y duro' lo' que callamos y afrontamos, y que venga lo que venga
Y duro porque sabemo' que no cambiamo' tenga' lo que tenga'
Flojo' porque no saben plasmar la' realidade' que aquí se viven
Flojo' porque a la mínima que tocan algo rápido le exhiben, dice
Duro mi colega que pasó meses encerrado, y nunca dijo nada
Duro porque siempre yo le hacía la' visita' que él nunca se esperaba
Y duro porque ahora es mi hermano, canta conmigo y está pa' la que sea
Y duro porque él nunca me ha dejado, hora verdad
Combate y pelea
Oye, ala, mira, dice
Jaja
Oye, ala, mira
Y duro, duro, duro, seguimo' de siempre
Y M.D.L.R han sido lo' duro' lo' que siguen en jornada
Lo' que siguen en la calle para nada
Oye
Van a llegar lejo' lo' que cuidan a la familia y sus hijo', ah, ay
Y la clase obrera
Oye, y la clase obrera
Aquí no se envidia tu persona por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la—, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la clase obrera
Y la clase obrera
Aquí no se envidia la' persona' por lo que tiene' dentro de la cartera

Duros, Blandos y Flojos (перевод)

Тяжело с Motorola
Тяжело, как будто ты на улице и застрял во «времени» BlackBerry.
Жесткий, как прорыв с моторной лодкой
Трудно, как заниматься «бизнесом» в машине
Трудно, как сбежать от полиции
И что под дождем простудишься
Побег, что вы в конечном итоге в горах
Окрашенная одежда в грязи
Трудно, как иметь оружие только для того, чтобы искать еду на улице
И так тяжело, как те, кто работает по восемь часов в день с зарплатой, которая того не стоит
Любые
И тяжело потому, что терпит и молчит, и потому, что в уме его никогда не бывает, чтобы
кто-нибудь спросите его
И трудно, потому что они делают свой день для жизни, которая была мало гарантирована
И тяжело, как иметь коллегу, которого за простое преступление тебя депортировали
И им трудно обвинить вас в лицо и даже не заплатить вам
адвокат
И тяжело без денег правосудие ест тебя, и ест тебя но без смысла
Тяжело было бы, как мой коллега Колета, который без доказательств' они уже его заперли для меня
Трудно, как причина', что вы не сделали
Тяжело, как держать крышу
Жесткий' что' они работают в тесноте
Сильный холод, который случается с вашей грудью
Тяжело, как поиск в' день'
И тяжело, потому что он не хочет «больше» полицейского участка.
Тяжело, потому что они сказали, что это выйдет
А на следующий день узник без выхода
И тяжело все плохое, через что я прошел
И я все равно никогда бы не сказал
И я всегда молчу
Помогая меньше всего' подумает
И жесткая с детским голодом
И тяжело, как знать свое воспитание
И тяжело, потому что я живу с надеждой
Хотя у меня нет па-ла-животика
И твердая «чамо», потому что, несмотря ни на что
То, что мы прожили, мы продолжаем вперед
И тяжело то, что они сделали на миллионной улице
А они на улице без песни
И тяжело, несмотря на то, как плохо я жил
На базе безопасно петь
И жестко, я не говорю о своих людях за их спиной
И то, что я говорю жестко, я всегда говорю «перед»
И ленивые 'потому что' они говорят, что у них есть цепь', и они будут думать, что они ходят с этим
прочь'
И ленивые, потому что знают, что когда ему исполнится 30, они просто останутся
отражение'
И жесткий' что' они заботятся о семье
И жесткий' что' они хотят, чтобы их сын'
И жесткий' что' они заботятся о семье
Они далеко пойдут, — говорит он.
И мягко «как что» они открывали рты всякий раз, когда у них была минимальная полиция
остановка
Мягкий, «как то, что» они заявили в полицейском участке, когда они знают, «что никогда не
ничего не говорят
Мягкие, поскольку у них есть сторона
Сторона, которая о чем-то, и для меня, клянусь, они были ничем
И мягкие', они мягкие'
Они мягкие', они твердые' только в упаковке
И трудное «что» мы заткнем и столкнемся, и что бы ни случилось
И тяжело, потому что мы знаем, что мы не изменимся, что бы у меня ни было.
Ленивые, потому что они не знают, как уловить «реальность», которая здесь живет
Ленивый, потому что как только они быстро что-то трогают, они выставляют его напоказ, говорит он.
Жесткий мой коллега, который провел месяцы взаперти и ничего не сказал
Тяжело, потому что я всегда наносил ему «визит», которого он никогда не ожидал
И тяжело, потому что теперь он мой брат, он поет со мной, и он всегда рядом
И тяжело, потому что он никогда не покидал меня, теперь это правда
бой и драка
Эй, крыло, смотри, говорит он
Ха-ха
Эй, крыло, смотри
И тяжело, тяжело, тяжело, мы продолжаем как обычно
И M.D.L.R были «жесткими», которые продолжаются в течение дня
Что они следуют на улице ни за что
слышит
Они пойдут далеко' что' они заботятся о семье и сыне', ах, ау
и рабочий класс
Эй, и рабочий класс
Здесь не завидуешь себе тому, что у тебя в кошельке
И — и рабочий класс
Кости и рабочий класс
Здесь «человеку» не завидуют за то, что у него есть в портфеле
И — и рабочий класс
Кости и рабочий класс
Здесь «человеку» не завидуют за то, что у него есть в портфеле
И — и рабочий класс
Кости и рабочий класс
Здесь «человеку» не завидуют за то, что у него есть в портфеле
и рабочий класс
и рабочий класс
Здесь «человеку» не завидуют за то, что у него есть в портфеле