Перевод текста песни Añoranza, Sinónimo de la Soledad - Morad

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (оригинал)

SHB
Harto, harto, y en sus problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, harto, harto, harto
Alá
Harto, harto de escuchar a gente que pa' estar con ello' ni siquiera parto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, y en su' problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, y a mí nadie estuvo cuando casa me hacía mucha má' falta
Reparto con el Tete, y reparto si quiero yo con la mama
Reparto con abogado, al fin y al cabo guardo pa' mañana
Pa' la liberta' de Beny, por la mía ni siquiera, nah-nah-nah
Reparto, ¿qué tanto?, ni siquiera yo miro si tngo para mi gana'
Regalito para un nene, sin llvar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Reparto pa' felicida', pa' la tranquilida', pero nunca lo grabo
Grabando su humilda', le hace' sentir a tu colega un esclavo
Un clavo decían que por el tiempo rápidamente saca otro clavo
Eso es pa' lo' vago', yo busco el palo y lo hago
Reparto para no tener, para no sufrir y pa' no creérmela
Reparto y calculo, no pierdo en número' sin ir a la escuela
No me enamoro de mujere', amor ya atrae a varia'
Mi madre mía sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Regalito para un nene', sin llevar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
En alta y en baja, y en medio y abajo

Тоска, синоним одиночества (перевод)

ШБ
Сытость во мне — и в их бедах я, как тень, всегда, вношу луч солнца в их туманное жилище
Сытость во мне — всё, чего жажду я купить для матери, простая комната с окном на рассвет
Сытость, усталость, повтором молотит сердце: сытость, утомленье, сытость, вечный зов
Аллах
Устал — слушать голоса, что мне чужды, как скрип в заброшенном саду, где я не посажу ни зёрнышка
Сытость во мне — всё, чего жажду я купить для матери, простая комната с окном на рассвет
Сытость во мне — и в их муках я, как путник ночью, приношу крупицу смысла в их пустоту
Устал — никто не стал опорой мне, когда крыша была мне нужней, чем вода в пустыне
Делясь с Тете, я дроблю и с матерью, когда захочет сердце — как хлеб ломать на ветру
Делясь с адвокатом: часть останется про запас, как зёрна для завтрашних птиц
Для Бени — свобода, для себя — ни крошки, ни звука, ни даже эха
Делясь, зачем — не спрашивай: не считаю, хватит ли мне на собственный голод
Подарок мальчишке — без заботы о здравии, как росчерк на стекле туманном
Делясь без тормозов, ни за что я не продам себя, ни за золото, ни за горе
Сначала — мать, и вторым её имя звучало в холодных стенах
Третья — мать, и четвёртая вновь жаждала материнской тени
Никто не знал нужды, пока я давал им хлеб, но когда сам остался пуст — исчезли все
Ведь все вознеслись, как облака на куполах
Я в выси, иной раз низвергаюсь, — но лишь себе я дозволяю тишину
Там, внизу, никто не станет тебе плечом, только сырой мрак у ног
Никто не знал нужды, пока я помогал, но когда сам остался без — исчезли все
Ведь все вознеслись, как облака на куполах
Я в выси, иной раз низвергаюсь, — но лишь себе я дозволяю тишину
И в бездне подземной — никто не греет рядом
Делясь ради счастья, ради мира души, но не записываю в летописи дня
Фиксируя смирение, ты приковываешь друга невидимым кандалам
Говорят, гвоздь выбьет гвоздь — но время выбивает только ржавчину памяти
То для ленивых — я ищу шест, и сам воздвигаю свой мост через пропасть
Делясь — чтобы не владеть, чтобы не страдать и не возомнить себя богом
Деля — исчисляю: в числе не проиграю, хоть ни разу не сидел за партой
Я не влюбляюсь в женщин — любовь сама ведёт ко мне, как ветры к маяку
Моя мать любила меня, когда лежал я брошенный во дворах
Я не влюбляюсь в женщин — деньги приводят их, как ручьи к единому устью
Моя мать любила меня, когда лежал я брошенный во дворах
Я не влюбляюсь в женщин — деньги приводят их, как ручьи к единому устью
Моя мать любила меня, когда я был — ах-ах
Никто не знал нужды, пока я давал им хлеб, но когда сам остался пуст — исчезли все
Ведь все вознеслись, как облака на куполах
Я в выси, иной раз низвергаюсь, — но лишь себе я дозволяю тишину
Там, внизу, никто не станет тебе плечом, только сырой мрак у ног
Никто не знал нужды, пока я помогал, но когда сам остался без — исчезли все
Ведь все вознеслись, как облака на куполах
Я в выси, иной раз низвергаюсь, — но лишь себе я дозволяю тишину
И в бездне подземной — никто не греет рядом
Подарок мальчишке — хоть живу, как заблудший, не касаясь света
Делясь без тормозов, ни за что я не продам себя, ни за золото, ни за горе
Сначала — мать, и вторым её имя звучало в холодных стенах
Третья — мать, и четвёртая вновь жаждала материнской тени
Я не влюбляюсь в женщин — деньги приводят их, как ручьи к единому устью
Моя мать любила меня, когда лежал я брошенный во дворах
Я не влюбляюсь в женщин — деньги приводят их, как ручьи к единому устью
Моя мать любила меня, когда я был — ах-ах
Моя мать любила меня, когда я был — ах-ах
Моя мать любила меня, когда я был — ах-ах
Моя мать любила меня, когда я был — ах-ах
Вверху и внизу, и в сумраке, и под землёй