Перевод текста песни To the Moon and Back - Moonlight Haze

To the Moon and Back (оригинал)

Can you perceive my love from there
Unbreakable as diamonds?
It goes beyond space and time
There is no way to kill it
After a hundred thousand years
If we could meet
We would know
Nothing has changed
Nothing had died
Some things are just immortal
Don’t cry don’t be upset
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
What would you tell me
If you could see what I am becoming?
Would you be proud of
All I’ve done to save myself from falling?
There is no answer to the questions
They resound like a torment
Still need you here
Need your advice
Why did you leave me so?
Cause my tears have never dried
I still love you so bad
To the moon and back and I
Yes I miss you daily to the moon and back
I’d go anywhere now
To the moon and back for you
Hope my voice will reach you
To the moon and back
Time cannot heal scars that lie so deep
Inside this void of mine
I still love you so bad
To the moon and back and I
I’d go anywhere now
Only for you
I still love you so bad
And I miss you daily
To the moon and back
I cry to the moon
But if I smile
Will you smile back?

На Луну и обратно (перевод)

Можешь ли ты воспринимать мою любовь оттуда
Нерушимый, как алмазы?
Это выходит за пределы пространства и времени
Нет способа убить его
Спустя сто тысяч лет
Если бы мы могли встретиться
мы бы знали
Ничего не изменилось
Ничто не умерло
Некоторые вещи просто бессмертны
Не плачь, не расстраивайся
Я все еще люблю тебя так сильно
На луну и обратно, и я
Да, я скучаю по тебе каждый день до луны и обратно
Я бы пошел куда угодно сейчас
На луну и обратно за тобой
Надеюсь, мой голос дойдет до тебя
До Луны и обратно
Что бы ты сказал мне
Если бы вы могли видеть, кем я становлюсь?
Вы бы гордились
Все, что я сделал, чтобы спастись от падения?
Нет ответа на вопросы
Они звучат как пытка
Ты все еще нужен здесь
Нужен ваш совет
Почему ты так меня бросил?
Потому что мои слезы никогда не высохли
Я все еще люблю тебя так сильно
На луну и обратно, и я
Да, я скучаю по тебе каждый день до луны и обратно
Я бы пошел куда угодно сейчас
На луну и обратно за тобой
Надеюсь, мой голос дойдет до тебя
До Луны и обратно
Время не может залечить шрамы, лежащие так глубоко
Внутри этой моей пустоты
Я все еще люблю тебя так сильно
На луну и обратно, и я
Я бы пошел куда угодно сейчас
Только для тебя
Я все еще люблю тебя так сильно
И я скучаю по тебе каждый день
До Луны и обратно
Я плачу на луну
Но если я улыбаюсь
Будете ли вы улыбаться в ответ?