Перевод текста песни The Butterfly Effect - Moonlight Haze

The Butterfly Effect (оригинал)

Do you remember where we were some years ago?
Can you recall the feelings hidden in your soul?
So, don’t you find fascinating how our paths have crossed?
It has been hard for me to overcome it all
But with every breath I take I learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should liv another life
But no one can tll
What if I didn’t scream those painful, angry sounds?
And if they didn’t hear my rage so clear and loud?
Still with every breath we take we learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should live another life
But no one can tell
All that we have become is the result of our past
With all the good and the bad luck
I’m writing down these lines to realize and to remind
Myself to be aware of this

The Butterfly Effect (перевод)

Ты помнишь, где мы были несколько лет назад?
Можете ли вы вспомнить чувства, скрытые в вашей душе?
Итак, вы не находите захватывающим то, как наши пути пересеклись?
Мне было трудно все это преодолеть
Но с каждым вздохом я учусь
Если бы мы могли повернуть время вспять и начать заново
Как это будет?
Если бы мы изменили одну вещь
Сказка была бы другой
Ничто не было бы таким же, во многих отношениях, даже мы
Может быть, нам стоит прожить другую жизнь
Но никто не может сказать
Что, если бы я не кричал эти болезненные, злые звуки?
А если бы они не слышали мою ярость так ясно и громко?
Тем не менее с каждым вздохом мы учимся
Если бы мы могли повернуть время вспять и начать заново
Как это будет?
Если бы мы изменили одну вещь
Сказка была бы другой
Ничто не было бы таким же, во многих отношениях, даже мы
Может быть, нам стоит прожить другую жизнь
Но никто не может сказать
Все, чем мы стали, является результатом нашего прошлого
Со всеми удачами и неудачами
Я записываю эти строки, чтобы понять и напомнить
Я должен знать об этом