Перевод текста песни Time - Moonlight Haze

Time (оригинал)

One more day, another night
Has come on earth and we are still here
Trying to find the perfect shape
For our odd lives
One more spring fading into winter ice
The leaves are falling down
Hurry up, there is no time for resting now
Because
So many things you still have to create
Everyday, new chances that await
The earth and sky mutate
Would you waste
A whole lifetime
In gloom?
I’m so afraid that I’ll waste
All my tim in futile
Crazy little things (so futile)
Can you prceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Can you hear the ticking of
The hours quickly turning into years?
Will your treasure every second like it is
Your last one?
La vita è qui
Aspetta solo te
E il perchè
Arriverà da sè
L’artefice sei tu
Non puio più
Vivere in disparte
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
Niente può
Sconfiggere lo
Scorrere del tempo
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Pain!
Troubles and worries
Push you to the grave
(Insane!) Insane!
Insane!
Will you ever learn something
From your mistakes?
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things (so futile)
Can you perceive a kind of evolution
In every being (so slow)
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)
I’m so afraid that I’ll waste
All my time in futile
Crazy little things
Can you perceive a kind of evolution
In every being
This neverending game will just lead
To the next step indeed
(Aren't you scared?)

(перевод)

Еще один день, еще одна ночь
Пришел на землю, и мы все еще здесь
Пытаясь найти идеальную форму
Для нашей странной жизни
Еще одна весна, исчезающая в зимнем льду
Листья падают
Торопитесь, сейчас не до отдыха
Потому что
Так много вещей, которые вам еще предстоит создать
Каждый день ждут новые шансы
Земля и небо мутируют
Вы бы тратить
Целая жизнь
Во мраке?
Я так боюсь, что потеряю
Все мое время впустую
Сумасшедшие мелочи (такие бесполезные)
Можете ли вы представить своего рода эволюцию
В каждом существе (так медленно)
Эта бесконечная игра просто приведет
К следующему шагу
(Тебе не страшно?)
Вы слышите тиканье
Часы быстро превращаются в годы?
Будет ли ваше сокровище каждую секунду таким, как оно есть
Твой последний?
La vita è qui
Аспетта соло тэ
Э иль окунь
Arriverà da sè
L'artefice sei tu
Non puio più
Живи в разлуке
Я так боюсь, что потеряю
Все мое время впустую
Сумасшедшие мелочи (такие бесполезные)
Можете ли вы ощутить своего рода эволюцию
В каждом существе (так медленно)
Эта бесконечная игра просто приведет
К следующему шагу
(Тебе не страшно?)
Ньенте пуо
Сконфигере ло
Скоррере дель темп
La vittoria sta nel
Comprendere il suo valore
Боль!
Неприятности и заботы
Толкнуть тебя в могилу
(Безумный!) Безумный!
Безумный!
Вы когда-нибудь узнаете что-нибудь
Из твоих ошибок?
Я так боюсь, что потеряю
Все мое время впустую
Сумасшедшие мелочи (такие бесполезные)
Можете ли вы ощутить своего рода эволюцию
В каждом существе (так медленно)
Эта бесконечная игра просто приведет
К следующему шагу
(Тебе не страшно?)
Я так боюсь, что потеряю
Все мое время впустую
Сумасшедшие мелочи
Можете ли вы ощутить своего рода эволюцию
В каждом существе
Эта бесконечная игра просто приведет
К следующему шагу
(Тебе не страшно?)