Перевод текста песни Suor Angelica: Senza Mamma - Montserrat Caballé, Джакомо Пуччини

Suor Angelica: Senza Mamma (оригинал)

Senza mamma, o bimbo, tu sei morto!
Le tue labbra, senza i baci miei,
scoloriron fredde, fredde!
E chiudesti, o bimbo, gli occhi belli.
Non potendo carezzarmi,
le manine componesti in croce!
E tu sei morto
senza sapere quanto t’amava
questa tua mamma!
Ora che sei un angelo del cielo,
ora tu puoi vederla la tua mamma,
tu puoi scendere giù pel firmamento
ed aleggiare intorno a me ti sento.
Sei qui, baci e m’accarezzi.
Ah!
dimmi, quando in cielo potrò vederti?
Quando potrò baciarti?
O dolce fine d’ogni mio dolore,
quando in cielo con te potrò salire?
Quando potrò morire?
Dillo alla mamma, creatura bella,
con un leggero scintillar di stella.
Parlami, amore, amor!

Suor Angelica: Senza Mamma (перевод)

Без матери или ребенка ты мертв!
Твои губы, без моих поцелуев,
холодный, холодный угасание!
И ты закрыла, о дитя, свои прекрасные глаза.
Не в силах ласкать меня,
ручонки, что ты сочинил на кресте!
И ты мертв
не зная, как сильно он любил тебя
это твоя мама!
Теперь, когда ты ангел с небес,
Теперь ты можешь увидеть свою маму,
ты можешь спуститься в небосвод
и я чувствую, как ты плывешь вокруг меня.
Ты здесь, ты целуешь и ласкаешь меня.
Ах!
Скажи мне, когда на небесах я смогу тебя увидеть?
Когда я смогу поцеловать тебя?
О сладкий конец всей моей боли,
Когда я смогу подняться с тобой на небеса?
Когда я смогу умереть?
Скажи маме, прекрасное создание,
с легким звездным блеском.
Поговори со мной, любовь, любовь!