Перевод текста песни The Dreamer - Montrose

The Dreamer (оригинал)

Alone at sea, close my eyes, I slip away, way up in the sky.
And I play with the angels with my paper wings.
Hook me a chain on the moon.
I’ll do anything, day or night, I’ll tell you, I don’t care
Anytime, anyplace, go anywhere.
Yeah, I’m a dreamer
Lock me away, yes my body is yours
But baby, you won’t never keep me behind closed doors.
And ya' may think I’m crazy, well, just maybe a touch.
So you just use me, like we all need a crutch.
And you’ve got yours, and I’ve got mine
I step right behind the moon — suits me just fine.
Paralized — I feel no pain
Silver bullets numb my brain.
I look at the future and what lies ahead
The silver bullets have turned to lead.
All the more I laugh, all the more I’m gonna cry.
The more I live, the more I’m gonna die.

Мечтатель (перевод)

Один в море, закрываю глаза, я ускользаю далеко в небо.
И я играю с ангелами своими бумажными крыльями.
Привяжи меня цепью к луне.
Я сделаю все, что угодно, днем ​​или ночью, я скажу тебе, мне все равно
В любое время, в любом месте, куда угодно.
Да, я мечтатель
Запри меня, да мое тело твое
Но, детка, ты никогда не оставишь меня за закрытыми дверями.
И ты можешь подумать, что я сумасшедший, ну, может быть, только прикосновение.
Так что ты просто используешь меня, как будто нам всем нужен костыль.
И у тебя есть свое, и у меня есть свое
Я шагаю прямо за луной – меня это вполне устраивает.
Парализован — я не чувствую боли
Серебряные пули парализуют мой мозг.
Я смотрю в будущее и на то, что впереди
Серебряные пули превратились в свинец.
Чем больше я смеюсь, тем больше я буду плакать.
Чем больше я живу, тем больше я умру.