Перевод текста песни Paper Money - Montrose

Paper Money (оригинал)

I play the game of a rich boy,
I buy everything I can.
My bankroll is a foot thick,
I’m a wealthy man.
A million dollar reserve note is right there in my hand
And I can’t stand to think… it's all that I’ve got.
Take away all my silver
Take away all my gold
And hand me a stack of paper
Paper money don’t hold.
Paper money don’t hold.
Well, you act as though you don’t remember
The way it all used to be.
Now one man, he locks up the money
Another man holds the key.
My car cost me fifteen grand,
Some say I got a deal.
Melt it down, I’ve got a thousand pounds of junk
And ten dollars worth of steel.

Бумажные Деньги (перевод)

Я играю в игру богатого мальчика,
Я покупаю все, что могу.
Мой банкролл толщиной в фут,
Я богатый человек.
Резервная банкнота в миллион долларов прямо у меня в руке
И мне невыносимо думать... это все, что у меня есть.
Забери все мое серебро
Забери все мое золото
И дай мне стопку бумаги
Бумажные деньги не держат.
Бумажные деньги не держат.
Ну, ты ведешь себя так, как будто не помнишь
Как все это было раньше.
Теперь один человек, он запирает деньги
Другой человек держит ключ.
Моя машина стоила мне пятнадцать тысяч,
Некоторые говорят, что я заключил сделку.
Растопи его, у меня есть тысяча фунтов барахла
И сталь на десять долларов.