Перевод текста песни What is our life? - Monteverdi Choir, John Eliot Gardiner, Орландо Гиббонс

What is our life? (оригинал)

What is our life?
a play of passion:
Our mirth?
the music of division
Our mothers' wombs the tyring-houses be
Where we are drest for this short comedy:
Heaven the judicious sharp spectator is
That sits and marks whoe’er doth act amiss:
Our graves, that hide us from the searching sun
Are like drawn curtains when the play is done:
Thus march we playing to our latest rest
Only we die in earnest, — that’s no jest

(перевод)

Что такое наша жизнь?
игра страсти:
Наше веселье?
музыка подразделения
Чрева наших матерей
Где мы одеты для этой короткой комедии:
Небеса рассудительный острый зритель
Который сидит и отмечает того, кто поступает неправильно:
Наши могилы, которые скрывают нас от ищущего солнца
Словно задернутые занавески, когда пьеса окончена:
Таким образом, мы играем до нашего последнего отдыха
Только мы умираем всерьёз, — это не шутка