Перевод текста песни Time To Say Goodbye - Montell Jordan

Time To Say Goodbye (оригинал)

I’m so ready for everybody to go home
Yeah, me too
I want you so bad right now
You ready?
Let’s do this
Think it’s time to say goodbye
To our company
Now it’s time to say goodbye
To all our company
I don’t wanna wait any longer, yeah
Some friends came by to kick it But the time is passing slow
We’ve wined and dined for half the night
We told every joke that we know
Now I don’t mind entertaining
But your body language is telling me Along with your bedroom eyes
Feels like it’s time for them to leave now
1 — It’s getting late
And I don’t want them to stay
They don’t have to go home
But they gotta get up, get out, and get on 2 — Think it’s time to say goodbye
To our company
So glad they could come
But they stayed too long
Don’t mean to be rude
But they need to go home
3 — Now it’s time to say goodbye
To all our company
We’re so glad you could come
They stayed too long
Don’t mean to be rude
They need to go home
Baby, I’m feeling you
And I’m glad you’re so attentive to my every move
I know that you want it So why don’t we just play it cool
And hope they’re leaving soon
Let’s wait a while is what I said before
But this waiting is making me want you more
We like it when you drop by for a minute
Excited that you came by here to kick it But when they see the foreplay in our eyes
I think they should realize
That it’s getting time to go
I can sneak a feel and they won’t know
We want you to go home
We need to spend tonight alone
Tonight alone, tonight alone boy
Gave me a sign
The look in your eyes
Says you want it baby
Put yourself on it babe
Can’t take it no more
Won’t you lay on the floor
And I’ll be keeping you warm
I’m so glad that they’re gone

Пора Прощаться (перевод)

Я так готов к тому, чтобы все пошли домой
Да, я тоже
Я хочу тебя так сильно прямо сейчас
Вы готовы?
Давай сделаем это
Думаю, пришло время попрощаться
В нашу компанию
Теперь пришло время попрощаться
Для всей нашей компании
Я не хочу больше ждать, да
Некоторые друзья пришли, чтобы пнуть его, но время идет медленно
Мы выпили и поужинали за полночь
Мы рассказали каждую шутку, которую знаем
Теперь я не против развлечься
Но твой язык тела говорит мне вместе с твоими глазами в спальне
Кажется, им пора уйти
1 — уже поздно
И я не хочу, чтобы они оставались
Им не нужно идти домой
Но им нужно встать, выйти и продолжить 2 — Думаю, пришло время попрощаться
В нашу компанию
Так рад, что они смогли прийти
Но они оставались слишком долго
Не хочу быть грубым
Но им нужно идти домой
3 — Пришло время прощаться
Для всей нашей компании
Мы так рады, что вы пришли
Они оставались слишком долго
Не хочу быть грубым
Им нужно идти домой
Детка, я чувствую тебя
И я рад, что ты так внимателен к каждому моему движению
Я знаю, что ты этого хочешь, так почему бы нам просто не сыграть круто?
И надеюсь, что они скоро уйдут
Давай подождем, это то, что я сказал раньше
Но это ожидание заставляет меня хотеть тебя больше
Нам нравится, когда вы заходите на минутку
Рад, что вы пришли сюда, чтобы пинать его, Но когда они видят прелюдию в наших глазах
Я думаю, они должны понять
Что пора идти
Я могу подкрасться, и они не узнают
Мы хотим, чтобы вы пошли домой
Нам нужно провести сегодняшнюю ночь в одиночестве
Сегодня один, сегодня один мальчик
Дал мне знак
Взгляд в твоих глазах
Говорит, что ты хочешь этого, детка
Положись на это, детка
Больше не могу
Разве ты не ляжешь на пол
И я буду согревать тебя
Я так рад, что они ушли