Перевод текста песни Denise - Montell Jordan

Denise (оригинал)

Boy: uncle montelly yo.
May you please read us a story please
Montell: nah
I don’t feel much like telling a story today kid
Girl: please, read us a story
Montell: I said no kid
Both kids: please!
Read us a story
Montell: okay.
here we go
Verse I
Now listen to the words that I say
Cause this type of song will take you back in the day
It all started back in cali-from-I-A
Where the khakis hang low and gangbangers don’t play
Put on my drawers
Walked down the hall
Kissed my apollonian poster on the wall
My first day of high school, on my way
«You need to eat your breakfast?)
Mom I am late
…funky fresh, stepped into the school
And that’s when I say her standing with this dude
Young, tender, sweet denise
To take her on a date you need a $ 1000 at least
Plus she’s used to dating dope dealers
Cats with felonies who tote heaters
You won’t believe what’s in the 2nd verse
You better buckle up, its bout to get worse
Can’t believe that that’s Denise
The one from high school
With the dope body
But now she is out there going for broke
And all her dreams went up in smoke
Verse II
2 years later, and things have changed
Hip hop evolved into a whole new game
NWA7s holding down my block
Denise graduated the school of hard knocks
She made a few connects
Didn’t skip a beat
Got a little deeper hooked up on the street
And wherever they led her, she would follow
Now she rocks fashions like a runway model
Jewelry, Louis, Gucci and guess
Delivering more packages than UPS
From Miami to NY
Sometimes to Rome
But niecy always seemed to make it back home
Now I am 18 and to my surprise
Niecy got babies by 2 different guys
And cause of dem kids she ain’t moving the same
She put herself out there
Who’s to blame?
Bridge
She’s not a superwoman nah
She is not that kind of girl that you can lay down
And think that everything is ok
She’s only human, oh
This girl is always on the go
Hurt on occasional
Used by so many dudes
Verse III
Aww!
Poor Denise
She’s out on the streets
But that’s not how I’ll end this story
You kind of got to use your imagination
To figure out Niecy’s situation
…I'll tell you this… its not that great
She’s got an addiction that she just can’t shake
From rags to riches, riches to rags
The story of Denise is so so sad
Hook 3X

Дениз (перевод)

Мальчик: дядя Монтелли йоу.
Пожалуйста, прочитайте нам историю, пожалуйста
Монтелл: нет
Сегодня мне не очень хочется рассказывать историю, малыш.
Девушка: пожалуйста, прочтите нам историю
Монтелл: Я сказал нет, малыш
Оба ребенка: пожалуйста!
Прочитайте нам историю
Монтелл: хорошо.
вот так
Стих я
Теперь послушайте слова, которые я говорю
Потому что этот тип песни вернет вас в прошлое
Все началось еще в Калифорнии из-Ай-А
Где хаки висят низко, а гангстеры не играют
Наденьте мои ящики
Прошел по коридору
Поцеловал мой аполлонийский постер на стене
Мой первый день в старшей школе, в пути
«Тебе нужно позавтракать?)
Мама я опаздываю
...фанки свежи, вошли в школу
И вот когда я говорю, что она стоит с этим чуваком
Юная, нежная, милая Дениз
Чтобы пригласить ее на свидание, нужно как минимум 1000 долларов
Плюс она привыкла встречаться с торговцами наркотиками
Кошки с уголовными преступлениями, которые носят обогреватели
Вы не поверите, что во втором куплете
Тебе лучше пристегнуться, будет еще хуже
Не могу поверить, что это Дениз
Тот из старшей школы
С телом допинга
Но теперь она идет ва-банк
И все ее мечты превратились в дым
Стих II
2 года спустя, и все изменилось
Хип-хоп превратился в совершенно новую игру
NWA7 держат мой блок
Дениз окончила школу тяжелых ударов
Она сделала несколько подключений
Не пропустил ни секунды
Подключился немного глубже на улице
И куда бы они ни вели ее, она следовала
Теперь она качает моду, как модель на подиуме.
Ювелирные изделия, Луи, Гуччи и догадка
Доставка большего количества посылок, чем UPS
Из Майами в Нью-Йорк
Иногда в Рим
Но племянница, казалось, всегда возвращалась домой
Сейчас мне 18 и к моему удивлению
Ниси родила детей от двух разных парней
И из-за дем детей она не двигается так же
Она выставила себя там
Кто виноват?
Мост
Она не суперженщина, нет
Она не из тех девушек, которых можно бросить
И думаю, что все в порядке
Она всего лишь человек, о
Эта девушка всегда в пути
Иногда болит
Используется очень многими парнями
Стих III
Ой!
Бедная Дениз
Она на улице
Но так я не закончу эту историю
Вы должны использовать свое воображение
Чтобы выяснить ситуацию Ниси
... Я скажу вам это ... это не так уж здорово
У нее зависимость, от которой она просто не может избавиться
От грязи к богатству, от богатства к лохмотьям
История Дениз такая грустная
Крюк 3X