Перевод текста песни Last Carnival - Monsta X

Last Carnival (оригинал)

Junbineun kkeunnasseo let’s go
Nae gyeote paljjang kkyeo stand up
Siganmajeo meomchueo seon got
Imagine du nuneul gamgo
Naeiri omyeon urineun meoreojyeo
Jigeumbuteon moreuneun cheokaejwo
Love and fest ojik haeya hal il jeonbu
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
Neowa georeumeul matchwo we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
Neukkyeobwa affection (oh)
Carnival kkumcheoreom
On and on, and on and on, and
Do it, do it dareul jomyeongeuro Get set
Do it, do it eumak sorin jom deo keuge
Do it, do it gyesokaeseo chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Do it, do it balgajiryeo haneun bame
Do it, do it onmomeuro maga seolge
Do it, do it bamsaedorok chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Jigeumcheoreom uri nuneun boji anki
Daesin kkomjjak mot hage anajulge baby
Rideumeun deo ppalli kkeutui kkeuteun meolli
Sajeon soge jjitgyeojin daneo hanan naeil
Ah ah ah anim neowa na cheoeum mannan cheok
Sesang jeonbu da geunyang songnyeo beorilkka
Cheonnune banhan yasu it’s me
Oneul bam nege dagaga say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
Neowa georeumeul matchwo we’re on the moon
Hamkke Merry-go-round and around (ay)
Useobwa nunbusyeo (oh)
Neukkyeobwa affection (oh)
Carnival kkumcheoreom
On and on, and on and on, and
Do it, do it dareul jomyeongeuro Get set
Do it, do it eumak sorin jom deo keuge
Do it, do it gyesokaeseo chumeul chwo
On and on, and on and on, and
Do it, do it balgajiryeo haneun bame
Do it, do it onmomeuro maga seolge
Do it, do it bamsaedorok chumeul chwo
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion
준비는 끝났어 let’s go
내 곁에 팔짱 껴 stand up
시간마저 멈추어 선 곳
Imagine 두 눈을 감고
내일이 오면 우리는 멀어져
지금부턴 모르는 척해줘
Love and fest 오직 해야 할 일 전부
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
너와 걸음을 맞춰 we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼
On and on, and on and on, and
Do it, do it 달을 조명으로 Get set
Do it, do it 음악 소린 좀 더 크게
Do it, do it 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and
Do it, do it 밝아지려 하는 밤에
Do it, do it 온몸으로 막아 설게
Do it, do it 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
대신 꼼짝 못 하게 안아줄게 baby
리듬은 더 빨리 끝의 끝은 멀리
사전 속에 찢겨진 단어 하난 내일
Ah ah ah 아님 너와 나 처음 만난 척
세상 전부 다 그냥 속여 버릴까
첫눈에 반한 야수 it’s me
오늘 밤 네게 다가가 say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
너와 걸음을 맞춰 we’re on the moon
함께 Merry-go-round and around (ay)
웃어봐 눈부셔 (oh)
느껴봐 affection (oh)
Carnival 꿈처럼
On and on, and on and on, and
Do it, do it 달을 조명으로 Get set
Do it, do it 음악 소린 좀 더 크게
Do it, do it 계속해서 춤을 춰
On and on, and on and on, and
Do it, do it 밝아지려 하는 밤에
Do it, do it 온몸으로 막아 설게
Do it, do it 밤새도록 춤을 춰
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion
Ready to go let’s go
Cross your arms by my side and stand up
Where even time has stopped
Imagine close your eyes
When tomorrow comes, we get farther away
Pretend you don’t know from now on
Love and fest all you have to do
Love and fest
Dancing with you
(Be with you, be with you, be with you)
I keep pace with you, we’re on the moon
(On the moon, on the moon, on the moon)
Together Merry-go-round and around (ay)
Smile, it’s dazzling (oh)
Feel the affection (oh)
Like a Carnival dream
On and on, and on and on, and
Do it, do it, the moon as a light, get set
Do it, do it, the music sounds a little louder
Do it, do it, keep dancing
On and on, and on and on, and
Do it, do it, on the night trying to brighten up
Do it, do it, I’ll cover it with my whole body
Do it, do it, dance all night long
On and on, and on and on, and
Don’t see our eyes like now
Instead, I’ll hold you tight baby
The rhythm is faster, the end is farther away
One word torn in a dictionary is tomorrow
Ah ah ah or pretend that you and I first met
Will the whole world just trick me?
The beast that fell in love at first sight, it’s me
I go to you tonight, say it
Oh, hi there beauty, shall we dance?
Once again
Dancing with you
(Dancin' with you, Dancin' Dancin' with you)
I keep pace with you, we’re on the moon
Together Merry-go-round and around (ay)
Smile, it’s dazzling (oh)
Feel the affection (oh)
Like a Carnival dream
On and on, and on and on, and
Do it, do it, the moon as a light, get set
Do it, do it, the music sounds a little louder
Do it, do it, keep dancing
On and on, and on and on, and
Do it, do it, on the night trying to brighten up
Do it, do it, I’ll cover it with my whole body
Do it, do it, dance all night long
On and on, and on and on, and
(Do it, do it)
(Do it, do it)
(Do it, do it) We don’t care, we go where
(Do it, do it) We’re livin' like slow motion
(Do it, do it) We don’t care, we go where
We’re livin' like slow motion

Последний карнавал (перевод)

Junbineun kkeunnasseo пошли
Nae gyeote paljjang kkyeo встать
Siganmajeo meomchueo seon получил
Представьте себе дю нунель гамго
Наэри омён урун мэорочжё
Jigeumbuteon moreuneun cheokaejwo
Love and fest ojik haeya hal il jeonbu
Любовь и праздник
Танцы с тобой
(Будь с тобой, будь с тобой, будь с тобой)
Neowa georeumeul matchwo мы на луне
(На луне, на луне, на луне)
Хамкке Карусель и вокруг (ау)
Усеобва нунбусё (о)
Неуккёобва привязанность (о)
Карнавал ккумчхером
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, дарыль джомёнгеро, приготовься
Сделай это, сделай это eumak sorin jom deo keuge
Сделай это, сделай это gyesokaeseo chumeul chwo
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это balgajiryeo haneun bame
Сделай это, сделай это onmomeuro maga seolge
Сделай это, сделай это bamsaedorok chumeul chwo
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Джигымчхором ури нунын боджи анки
Daesin kkomjjak mot hage anajulge baby
Rideumeun deo ppalli kkeutui kkeuteun meolli
Саджон Соге Чжитгёджин Данео Ханан Наиль
Ах ах ах аним neowa na cheoeum mannan cheok
Sesang jeonbu da geunyang songnyeo beorilkka
Чхоннун банхан ясу это я
Онеул бам неге дагага скажи это
О, привет, красотка, потанцуем?
Снова
Танцы с тобой
(Танцуем с тобой, Танцуем, Танцуем с тобой)
Neowa georeumeul matchwo мы на луне
Хамкке Карусель и вокруг (ау)
Усеобва нунбусё (о)
Неуккёобва привязанность (о)
Карнавал ккумчхером
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, дарыль джомёнгеро, приготовься
Сделай это, сделай это eumak sorin jom deo keuge
Сделай это, сделай это gyesokaeseo chumeul chwo
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это balgajiryeo haneun bame
Сделай это, сделай это onmomeuro maga seolge
Сделай это, сделай это bamsaedorok chumeul chwo
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
(Сделай это, сделай это) Мы живем как замедленная съемка
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
Мы живем как замедленное движение
준비는 끝났어 поехали
내 곁에 팔짱 껴 встать
시간마저 멈추어 선 곳
Представьте себе 두 눈을 감고
내일이 오면 우리는 멀어져
지금부턴 모르는 척해줘
Любовь и праздник 오직 해야 할 일 전부
Любовь и праздник
Танцы с тобой
(Будь с тобой, будь с тобой, будь с тобой)
너와 걸음을 맞춰 мы на луне
(На луне, на луне, на луне)
함께 Карусель и вокруг (ау)
웃어봐 눈부셔 (о)
느껴봐 любовь (о)
Карнавал 꿈처럼
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это 달을 조명으로 Готовьтесь
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
지금처럼 우리 눈은 보지 않기
대신 꼼짝 못 하게 안아줄게, детка
리듬은 더 빨리 끝의 끝은 멀리
사전 속에 찢겨진 단어 하난 내일
Ах ах ах 아님 너와 나 처음 만난 척
세상 전부 다 그냥 속여 버릴까
첫눈에 반한 야수 это я
오늘 밤 네게 다가가 скажи это
О, привет, красотка, потанцуем?
Снова
Танцы с тобой
(Танцуем с тобой, Танцуем, Танцуем с тобой)
너와 걸음을 맞춰 мы на луне
함께 Карусель и вокруг (ау)
웃어봐 눈부셔 (о)
느껴봐 любовь (о)
Карнавал 꿈처럼
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это 달을 조명으로 Готовьтесь
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
(Сделай это, сделай это) Мы живем как замедленная съемка
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
Мы живем как замедленное движение
Готовы к работе поехали
Скрестите руки на моей стороне и встаньте
Где даже время остановилось
Представьте, закройте глаза
Когда наступит завтра, мы уйдем дальше
Притворись, что ты не знаешь с этого момента
Любите и празднуйте все, что вам нужно делать
Любовь и праздник
Танцы с тобой
(Будь с тобой, будь с тобой, будь с тобой)
Я иду с тобой в ногу, мы на Луне
(На луне, на луне, на луне)
Вместе Карусель и вокруг (ау)
Улыбнись, это ослепительно (о)
Почувствуй привязанность (оу)
Как карнавальный сон
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, луна как свет, приготовься
Сделай это, сделай это, музыка звучит немного громче
Сделай это, сделай это, продолжай танцевать
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, ночью пытаясь скрасить
Сделай это, сделай это, я прикрою его всем своим телом
Сделай это, сделай это, танцуй всю ночь
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Не видеть наши глаза, как сейчас
Вместо этого я буду крепко держать тебя, детка
Ритм быстрее, конец дальше
Одно слово, вырванное из словаря, — это завтра
Ах, а, а, или сделай вид, что мы с тобой впервые встретились
Неужели весь мир просто обманет меня?
Чудовище, которое влюбилось с первого взгляда, это я
Я иду к тебе сегодня вечером, скажи это
О, привет, красотка, потанцуем?
Снова
Танцы с тобой
(Танцуем с тобой, Танцуем, Танцуем с тобой)
Я иду с тобой в ногу, мы на Луне
Вместе Карусель и вокруг (ау)
Улыбнись, это ослепительно (о)
Почувствуй привязанность (оу)
Как карнавальный сон
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, луна как свет, приготовься
Сделай это, сделай это, музыка звучит немного громче
Сделай это, сделай это, продолжай танцевать
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
Сделай это, сделай это, ночью пытаясь скрасить
Сделай это, сделай это, я прикрою его всем своим телом
Сделай это, сделай это, танцуй всю ночь
Снова и снова, и снова, и снова, и снова
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это)
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
(Сделай это, сделай это) Мы живем как замедленная съемка
(Сделай это, сделай это) Нам все равно, мы идем куда
Мы живем как замедленное движение